"شرحت لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana açıkladığım
• anlattım
• açıkladığım gibi
• sana açıklamıştım

Sana açıkladığım gibi, bunun sebebi hayatım boyunca hiç kimsenin benimle böylesine yakınlaşmamış olmasıydı.
فأنا كما شرحت لك لم يسبق أن أقترب أحد مني من قبل بهذا الشكل

Sana açıkladığım gibi odaları paylaştır.
تأكد من الغرف المخصصة كما شرحت لك

Size cinayet konusundaki görüşümüzü anlattım sanıyordum. Cinayet cinayettir.
أعتقد أني شرحت لك نظرتنا للقتل لا زال القتل يعتبر قتلا

Dinle, sana bunu anlattım.
اسمعي، لقد شرحت لك.

- Majesteleri... daha önce de açıkladığım gibi... ben en iyiyim.
فخامتك, كما شرحت لك أنا أفضل شىء على هذا الكوكب

Majesteleri, daha önce de açıkladığım gibi ben en iyiyim.
فخامتك, كما شرحت لك ...من قبل أنا أفضل واحدا هنا

Kurban olayını sana açıklamıştım, değil mi?
لقد شرحت لك موضوع التضحية والقرابين ,اليس كذلك

Tanrım, sanırım bunu sana açıklamıştım.
يا إلهي ! اعتقدت أني شرحت لك ذلك.

Sana söyledim, Keaton. Her şeyi anlattım.
لقد أخبرتك, (كيتن), و شرحت لك الأمر كله

Bunu açıkça anlattım sanıyordum Sinbad.
. اعتقدت أنني قد شرحت لك ذلك (سندباد)

Daha önce de açıkladığım gibi yaşamsal düzen, benim için tahammül edilemezdi.
أنه كما شرحت لك من قبل معيشتي في المسكن كانت لاتطاق

Bunu sana açıklamıştım ya.
لقد شرحت لك ذلك، بالفعل.

Bunu sana açıklamıştım Jane.
لقد شرحت لك الأمر يا (جاين)