"شرطى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• polis
• polisim
• polisi
• polissin
• polisin
• Şerif
• polisti
• polise
• polisle
• polisler
• Memur
• polistim
• polismiş

Söylememiştin ya bayım yine de gördüğümde sıradan bir polis olmadığını anlamıştım.
انت لم تقل هذا يا سيدى ولكنى علمت انك لست شرطى نظامى

Ciddi yüz yaralanması olan erkek bir polis memuruyla yoldayız.
لدينا هنا شرطى ذكر , يعانى من قطوع شديده بالوجه

Geceyarısı, tüyler ürpertici polis kadını izlemeye geldiğim için mutluyum.
أنا سعيد لأنى أتيت فى ليلة متأخرة, مع شرطى أحمق

O evde sadece iki kisiydik ve ben polisim.
كنا نحن فقط الموجودون بالمنزل , وأنا شرطى.

Herhangi bir Sovyet polisi bunu ucuz bir transistör sanır.
بالنسبة إلى أى شرطى سوفياتى سيبدو هذا كجهاز ترانزيستور رخيص

Lisa'nın kim olduğunu bulacağını biliyordu. Sen iyi bir polissin.
و تعرف أنك ستكتشف من هى ليزا أنت شرطى جيد

12 yaşında bir polis memuru bu sabah kapıma geldi.
شرطى موظف منذ 12 عاما جاء إلى منزلى هذا الصباح

Neden? Ellerinde ölü bir polis ve çıkmaz sokaklar var.
لأن عندهم شرطى ميت و تلك النهايات و يحاولون الوصول

Senin gibi pisliğin teki nasıl oldu da polis oldu ki?
كم مرة وضعوك فى كيس كقزز مثلك ؟ لتصبح شرطى ؟

Geçen sefer bir polis bana 2 dakikada geldiğini söylemişti.
المرة الأخيرة التى أخبرنى شرطى بهذا لم يستغرق سوى دقيقتين.

Buraya hiçbir polis izinsiz giremez.
لا يستطيع شرطى أن يأتى هنا دون مذكّرة قضائية

Talep yöneticisi hem doktor, hem iz sürücü,... hem polis, hem jüri, hem hakim hem de papazdır.
رجل الإدعاءات هو طبيب و مطارد و شرطى و قاضى و محكم و أب اعتراف كل ذلك فى آن واحد

Akıllıca olmaz. Ölü bir polis için büyük baskı yaparlar.
ألا تريد ان تكون ذكيا سيضعوا عليك حملا ثقيلا لقتل شرطى

O zamandan beri etrafta yarı polis, yarı katil gibi dolaşıyorsun.
و من وقتها وانت تسير بيننا نصف شرطى, ونصف قاتل

- Bir polis intihar ederse tam rapor isterler. - Tanıyor musunuz?
عندما ينتحر شرطى, فهم يحتاجون لتقرير مفصّل أتعرفه ؟

Yapma, benimle güvendesin. Unuttun mu ben bir polisim!
هيا ,أنتِ في أمان معى أنا شرطى ,الا تتذكرين

Orada Edgar Millen adında bir dağ polisi var ve senin peşinde.
يوجد شرطى هناك اسمه ادجار ميلان , وهو يقوم بملاحقتك

Sen bir polissin, avukat değil. İç işleri buna engel olmamalı.
أنت شرطى, وليس المحامى لا تدع رجال الشئون الداخليه يؤثرون فيك

Bir polisin dul eşini, kocasının özel hayatı hakkında rahatsız etmen yanlış.
كان تقدير سئ منك ان تُزعج ارملة شرطى عن حياة زوجها العاطفية

Yani Amerikalılar güvenlik için küresel Şerif olmak istemiyor ya da küresel ticaretin kurucusu.
ولذلك لا يرغب الأمريكان في أن يقوموا بدور شرطى العالم أو مهندس التجارة العالمية.

Babam mükemmel bir polisti, 25 sene sürekli çalıştı.
أبى كان شرطى مثالى قضى 25 سنه فى الخدمه

polis polise, kişisel nedenler diyelim.
من شرطى الى شرطى, لنترك الأمر على إعتبار أنه أسباب شخصيه

polisle konuşursan veya göz göze bile gelirsen, kızın ölür.
إن تكلمت مع شرطى أو حتى نظرت إليه ستموت إبنتك

Ülkedeki tüm polisler seni ararken kavgaya karışmak çok kötü bir fikir.
انها فكرة سيئة جداً ان تتعارك بالملهى عندما يكون كل شرطى بالمدينة يبحث عنك.

Bu adamın sokaklarda gezinmesini istemiyoruz ama görünüşe göre Memur bey de kanunları hiçe saymış.
لا نريد هذا الشخص خارج السجن ولكن فى الوقت نفسه, يبدو أن شرطى ما كان يأخذ القانون

- Hepimiz biliyorduk ama o zamanlar çaylak bir polistim.
-لقد عرفنا جميعنا ذلك ، لكنى كنت مجرد شرطى صاعد

Ulrich vurulmuş. Buradaki kişi bir polismiş ve merkeze haber vermiş.
أولريتش أصيب والشخص الموجود هنا شرطى ولقد قام بالإتصال بالشرطة