"شرطياً جيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi polis
• İyi bir polis

Seninki iyi polis değil, tuhaf, ilaçlarını almayan duygusal açıdan dengesiz polisti.
كل ما أقوله، لم يكن هذا شرطياً جيداً. لعله كان كلاماً غير متزن،

Senden iyi polis olurdu, Michael.
أتعرف يمكن أن تكون شرطياً جيداً يا (مايكل)

Bu da onu bir puşt yapıyor, biliyorum ama bu aynı zamanda iyi bir polis olmasını da sağlıyor.
هذا يجعله وغداً أعرف لكنه يجعله شرطياً جيداً

-Evet mi? Şimdi neden iyi bir polis olmuyor ve bana biraz simit almıyorsun? Tamam, güzel sorgulamanın sonu bu.
أجل حقاً و الآن لم لا تكون شرطياً جيداً و لتحضر لي بعض الفطائر

Abimin bana iyi bir polis olmamı söylediğini hatırlıyorum.
اتذكر ان اخي الأكبر ارادني ان اصبح شرطياً جيداً

İyi bir polis olurum bence. Kural 13: Asla Bir Avukatla İlişkiye Girme
أظن أنني سوف اكون شرطياً جيداً. هل يمكنني مساعدتكِ ؟

İyi biri değilim baban da iyi bir polis değil.
أنا لستُ رجلاً صالحاً ووالدكِ ليس شرطياً جيداً

İkincilikle mezun olup iyi bir polis olabilirsin.
لا يزال يعد الشرطي المتخرج في المرتبة الثانية شرطياً جيداً

Aklımda hep iyi bir polis olma düşüncesi vardı.
في رأيي، لكي تكون شرطياً جيداً