"شرطيًّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• polisi
• polistim
• polistin
• polisliğe

Ama Massachusetts eyalet polisi olamazsın.
ولكنّك لن تغدو شرطيًّا في ولاية (ماستشوستس)

Yani bu adamlar Brick'i hapisten çıkarmak için tanıkları öldürüyorlar. - Peki niye bir polisi vurdular?
{\pos(190,220)} إذًا قتلا شهود العيان لإخراج (بريك) من السجن ثم أرديا شرطيًّا بأي غاية؟

Bir seferinde arkadaşlarının kaçışına yardım etmek için bir polisi bayıltmış ve 24 saat boyunca dört devriye arabası ve onlarca polisten yaya olarak kaçmıştı.
"ذات مرّة أغشى شرطيًّا ليساعد أصدقاءه على الهرب" "وراوغ أربع سيّارات دوريّات وعشرات الشرطيّين ليوم وليلة كاملين على قدميه"

Kirli bir polistim ama seninle ve arkadaşlarımızla tanıştıktan sonra her şey değişti.
لقد كنتُ شرطيًّا قذرًا. لكن مذ قابلتكِ أنتِ وأصدقاءكِ، كلّ ذلك قد تغيّر.

Hâlâ üniformalı polistim ama gayet iyi hatırlıyorum.
كنتُ لا أزال شرطيًّا ولكنّي أذكرها جيّدًا

Doğru. Eskiden polistin.
هذا صحيح، فقد كنت شرطيًّا ذات يوم

Her neyse, polisliğe döndüm.
على كل حال، لقد عدتُ إلى وظيفتي شرطيًّا.

-Elbette bir polisi tanıyabilirim.
-بالطبع أعرف كيف أرصد شرطيًّا

Birilerinin benim dikkat çekmeme emrimi çiğnediğini söylediğinde ekibimden birinin bir polisi vurduğunu söylediklerinde bunu yapanın sen olduğunu söyleyen adamı dövdüm.
لذا حين أخبروني أن أحدًا تجاهل أوامري بعدم لفت الأنظار لمّا أخبروني أن فردًا من طاقمي أردى شرطيًّا -ضربت الرجل الذي نبأني بكونك الفاعل .

Ister inan ister inanma ama ben de polistim.
صدّق أو لا تصدّق، إنّي أيضًا كنت شرطيًّا.

İster inan ister inanma ama ben de polistim.
صدّق أو لا تصدّق، إنّي أيضًا كنت شرطيًّا.

Biliyor musun, ben eskiden bir polistim.
لعلمك، كنت شرطيًّا.

Eskiden iyi bir polistin.
لقد كنتَ شرطيًّا صالحًا.

polisliğe dönmek istiyorsun.
تُريد أن تكون شرطيًّا عاديًّا مجدّدًا -كلا، كلا