"شرطيٌّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• polissin
• bir polis

Bu işi iyi polissin diye mi kaptın sanıyorsun? Hayır, evlat.
أتظنّ أنّك حظيتَ بهذه الوظيفة لأنّك شرطيٌّ نزيّه؟

Bu işi iyi polissin diye mi kaptın sanıyorsun?
أتظنّ أنّك حظيتَ بهذه الوظيفة لأنّك شرطيٌّ نزيّه؟

Güvenlik kayıtlarını isteyen bir polissin sen.
إنّك شرطيٌّ يريد مقطعًا أمنيًّا.

Anno, eşcinsel evliliğe karşı, veya eskiden karşı olan, eski bir polis ve Anne, başka bir kadınla birlikte yaşayan bir mühendis.
وهو شرطيٌّ سابق وضد، أو كان ضد، زواج المثليين، وآني، وهي مهندسة تعيش في شراكةٍ منزليةٍ مع امرأة أخرى.

Biliyor musun bir polis oraya gelmeden hemen önce tıpkı sana benzeyen birini deponun etrafında arabayla dolaşırken gördüğünü söyledi.
ذكر شرطيٌّ أنّه رأى شخصاً يشبهكِ كثيراً يقود مبتعداً عن المستودع قُبيل وصوله.

- Bence polissin de ondan.
لأنَّني أعتقدُ أنَّكَـ شرطيٌّ

- Demek polissin.
إذاً فأنتَ شرطيٌّ

Umarım sonraki hayatında dürüst bir polis olursun.
حسنٌا، ربّما بالحياة الاخرى ستكون شرطيٌّ نزيهٌ

Sokaktakiler senin süper bir polis olduğunu söylediler
والنّاس تقول أنّكَ بعضٌ ما شرطيٌّ خارق

Senin gibi inatçı bir polis olmasaydı o ve Zoe serbestçe geziyor olabilirlerdi.
لو كان الأمر ليس بيد شرطيٌّ عنيد مثلك لكان هو و (شوي) أحراراً

İyi bir polis olduğumu söyledi.
أخبرتني بأنّي شرطيٌّ صالح

- Gitti. Hong Kong'ta Doktor Rai'yi bulduğunu düşünen bir polis var.
هناك شرطيٌّ في "هونغ كونغ" يظنّ أنّ بمقدوره إيجادَ الطبيبة (راي).

Kardeşin çok iyi bir polis.
أخاكِ شرطيٌّ جيّد.