"شرف لى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onur
• Zevkti
• bir şeref
• Benim için onurdur

Kutsal kitaba bağlılığını gösterdiğinde seni vaftiz etmekten onur duyarım.
بمجرد أن تلتزم حفظ الوصايا سيكون شرف لى أن أعمدك

Fakat senin gibi gerçek bir yazarla tanışmak bir onur George.
ولكنه شرف لى مقابلة كاتب حقيقى مثلك يا سيد جورج

Benimle tanışmana izin vermem bir onur. Buna ne dersin ha?
انه شرف لى أن أدعك تقابلنى ما رأيك بهذا؟

Ama hey, seninle iş yapmak bir Zevkti, ortak.
ولكن انتظرى, لقد كان شرف لى أن أصنع تجارة معك يا شريكة

Evet, benim için de Zevkti. İyi geceler.
نعم انه شرف لى تصبح على خير

Onlar, şu an olduğum kişinin bir parçası. Onlar bir şeref.
إنها جزء منى إنها شرف لى

Bu Benim için onurdur Profesör Nash.
" هذا شرف لى يا بروفيسور " ناش

Bence bu masada sizinle birlikte olmak büyük bir onur.
-أعتقد أنه شرف لى أن أكون معك على هذه الطاوله

Onun büyüyüşünü izlemek ve bu yolculuğun bir parçası olmak büyük bir onur.
لذا سيكون شرف لى أن أكون جزءاً فى هذا العمل. وأشاهد رحلة كفاحه. هنا،أخى.

Benimle tanışmana izin vermem bir onur. Buna ne dersin ha?
- إنه شرف لى أن أدعك تقابلنى ما رأيك بهذا؟

Sizinle tanışmak bir onur.
انة شرف لى ان اقابلك

-Bu bir onur efendim. -Çok teşekkür ederim.
إنه شرف لى يا سيدى - شكراً لك كثيراً -

Bu benim için bir onur olurdu, efendim.
سيكون هذا شرف لى يا سيدى

onur duydum, efendim.
إنه شرف لى ، يا سيدي

Sizinle çalışmak büyük bir Zevkti, Komutanım.
انه شرف لى للخدمة تحت قيادتك

Zevkti.
لأنة شرف لى

Bay Ryland, Phil Gibson. Benim için bir şeref.
سيد (ريلاند) ، أنا (فيل جيبسون) هذا شرف لى

Benim için onurdur.
هذا شرف لى

Benim için onurdur.
إنه شرف لى