"شرقية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doğu
• doğulu
• doğuya
• oryantal

Kardeşi David ülkenin Doğu'sunun en iyi birkaç üniversitesine... ..kısa süreler için devam etti... ..ve birkaç kez daha da kısa süreler için evlendi.
أخوه ديفيد درس في عدة جامعات شرقية متميزة لفترات قصيرة وتزوج عدة مرات لفترات أقصر

Çok ufak bir komisyon karşılında... sizin, ailenizin ve tabii liderlerinizin... gizlice İtalya'dan çıkarılıp sizin gibi önemli kişilerin... baş tacı edileceği bir Doğu ülkesine götürülmenizi ayarlayabilirim.
مقابل عمولة صغيرة يمكنني أن أرتب لك و لعائلتك و لقوادك بالطبع لتخرجوا مع البضائع من إيطاليا و تنقلوا لمدينة شرقية

Bir Doğu İmparatorluğu kurmak kaosa yol açacaktır!
امبراطورية شرقية ، إنك سوف تحدثين الفوضى

O Hip'ti. Hai Fat'den hala bir iz yok. Her araştırma için doğulu kibar bir ret geliyor.
ما زالَ هاي فات لم يبعث اشارة كُلّ سؤال ياخذ مناوشة شرقية مؤدّبة.

doğuya özgü gecenin nameleri şafakta biter. Ve sabah...
انشودة ليلة شرقية تنتهى فى الفجر ،،، و ها هو الصباح

Yani 1 Batı Markıyla 7 veya 5 Doğu Markı alabiliyorduk.
حيث تتلقى 7 أو 5 ماركات ألمانية شرقية مقابل مارك غربي واحد

Tahliye olduktan sonra papaz olup, Protestanlığı ve Doğu dinlerini öğretmeye başlamış.
إيصاء هجين إنجيلي وأديان شرقية. إدّعى أعلى طائرة وجود

Sana lamalar üzerinde denenmiş bir Doğu tekniği öğreteyim.
اسمع، سـأعلمك طريقة شرقية كان يمارسهـا الرهبان البوذيون.

Kesinlikle bir hayalet var. Genç, Doğu Avrupa'lı bir kadın.
إننا بالتأكيد لدينا شبح إنها شابة أوروبية شرقية

Bence sen hayatımda tanıdığım en komik, en seksi ve en gerçek Doğu Londra hatunusun ve farketmediysen söyleyeyim ben kolay vaz geçmem.
وواقعية شرقية والأكثر شهوانية على الإطلاق وفي حال إن لم يفلح الأمر فأنا لا أستسلم بسهولة

Üniformanı giydirerek, bir Doğu Alman ajanını Amerikan Konsolosluğu'na getirdin.
قُمتي بإحضار جاسوسة المانية شرقية الي القنصلية الامريكية مرتديةً زيك الرسمي

Sapık katil değil bir Doğu kaplumbağası karnını doyurmuş sadece.
إنّه ليس قاتلا مختلا بل مجرد سلحفاة نهاشة شرقية تتناول وجبة صغيرة.

birçok Doğu Avrupa ülkesinde birinci sıraya çıktı.
فبلغت المرتبة الأولى في بلدان أوروبية شرقية عدّة.

Komutanım Doğu bloğunu temizlemesi için memur gönderdiniz mi? Hayır.
سيدي ، أرسلت ظباط للربعية الشمال شرقية ؟

Bu sahiden bir 20 dolarlık Doğu Almanya saati.
...هذه حقاً ساعة ألمانية شرقية بـ 20 دولار

Doğu Avrupa'lı olduklarını düşünüyoruz.
نعتقد بأن جنسيتهم أوربية شرقية

doğulu bir şeyler Çince mi bu?
إنها كتابة شرقية أو من هذا القبيل أهي صينية؟

Parlak renkler giyiyorlar, pembe ve mavi, doğulu elbiseler gibi."
"يرتدون الوان براقة ،زرقاء و وردية" "كالملابس شرقية"

Büyüme sadece batı tarzı binalarla değil, işe aldığımız Zen inancına sahip kişilerle ve diğer doğulu filozoflarla da olacak.
لَيسَ بالتراكيبِ الغربيةِ التقليديةِ، لكن بإسْتِخْدام إعتقاداتَ Zen مُتَأَكِّدة وفلسفات شرقية أخرى.

Ajan Park ve ben iki timle doğuya ve batıya gidiyoruz.
أنا و العميل بارك سنقود فرقتين شرقية و غربية

Bir çeşit... güzel, oryantal, Japon felsefesine inanıyordu.
...كانت لديه فلسفة حياة يابانية و شرقية جميلة...