| Veya geçip gitme ihtimalimizi düşünüp doğuya dönmüş olamaz mı? | Open Subtitles | أو يذهب شرقًا وقد تواته الفرصة بأن يتقاطع سبيله معنا؟ |
| Uçağı yere iner inmez kalkıyor, bu sefer doğuya doğru uçuyor. | TED | وبمجرد أن تحط طائرته علي أرض المطار تقلع طائرتها متجهه شرقًا هذه المرة |
| - Şüphesiz... Sinyal Baton Rogue kuzeyinden geliyor, doğuya yöneldi. | Open Subtitles | إشارة الهاتف الخلوي قادمة من قرب "باتون روج"، متوجّه شرقًا |
| Bu yüksekliğe çıkıp, dönüp baktığımızda batıda Makedonya'yı, doğuda ise okyanusu. görebileceğimizi söylemişti. | Open Subtitles | وأننا إذا بلغنا ...هذه المرتفعات سنعيد بأبصارنا لنرى ...مقدونيا غربًا والمحيط الخارجي شرقًا |
| Çocuklar, 410 metre sonra doğuya dönün. | Open Subtitles | يارفاق، بعد 500 ياردة أخرى إنعطفوا شرقًا |
| Hastalığın doğuya gitmesini önlemeye çalışıyorlar sanırım. | Open Subtitles | أعتقد أنهم يحاولون منعه من التقدم شرقًا. |
| İkisi sağa döndü, bir tanesi tek başına doğuya doğru gitti. | Open Subtitles | ثم اتجه اثنين يمينًا، بينما ذهب الآخر وحده شرقًا. |
| 5 blok doğuya kadar sinyali kontrol edebilirsin. | Open Subtitles | لكن يُمكنك فحص الإشارة لما يُقارب خمس جادّات شرقًا. |
| İnsanların dünyasını Jotunheim'dan ayıran suya varana kadar doğuya gittim. | Open Subtitles | سافرت شرقًا حتى وصلت إلى خط مائي الذي يفصل بين عالم البشر وعالم الآلهة. |
| Şiddetli bir yağmur sonrasında belki. O çıkıştan doğuya doğru geçerler. | Open Subtitles | ربّما بعد مطر غزير لمرّة، ذلك المخرج يرسلهم شرقًا. |
| doğuya gidin ve gemiden uzaklaşın. | Open Subtitles | تحرّكوا شرقًا واحصلوا على نطاق واسع من السفينة. |
| Açıkçası doğuya dönmeden önce halletmem gereken bir işim var o yüzden bir şeyler biliyorsan... | Open Subtitles | لديّ أمر خاص علي أن أعمله قبل أن أتجه شرقًا لذا إن كنت تعلم أي مكان.. |
| doğuya giden bütün bu adamlar, Theseus, Jason, Achilles, zafer kazanmışlar. | Open Subtitles | ،كل هؤلاء الرجال الذين سافروا شرقًا مثل (تيزس)، (جايسون)، (أخيل) انتصروا |
| Beyaz jip, Alameda yan yolundan doğuya ilerliyor. | Open Subtitles | سيارة رباعية الدفع بيضاء تتجه شرقًا على طريق . آلاميدا" السريع" |
| doğuya doğru gitmeye devam et. | Open Subtitles | أريدكِ أن تواصلي التقدّم شرقًا. |
| Civardaki tüm ekipler, 41. otoyol 195. km'de doğuya giden bir siyah arabanın peşindeyiz. | Open Subtitles | "جميع الوحدات في المنطقة المجاورة،" "لدينا سيارة سوداء تتجه شرقًا إلى 41،" "علامة ميل 121." |
| İlk rotalarının 45 derece doğuda olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | نعرف بأنّ إتجاههم الأصلي كان 45 درجة شرقًا |
| 10 blok doğuda baz istasyonu var. | Open Subtitles | هناك برج إتصالات على بعد 10 أحياء شرقًا. |
| Harika bir proje, ilk plan, Afrika kıtası boyunca dikilecek ağaçlardan bir kuşak oluşturmak. Batıda Maurtania'dan tam istikamet, doğuda Djibouti'ye kadar. | TED | إنه مشروع رائع. الخطة المبدئية للمشروع دعت إلى زرع حزام واقِ من الأشجار يمتد في القارة الأفريقية من موريتانيا غربًا إلى جيبوتي شرقًا |
| En Doğu noktadaki çatıya çık. | Open Subtitles | وانتقلي إلى أقصى نقطة شرقًا على السطح. |
| Sığınağın hemen doğusunda iki, üç, dört katlı binalarmış. | Open Subtitles | مبانٍ من طابقين و3 و4 خارج المأوى شرقًا. |
| - Hedef görünürde. Takipteyiz. - hedef Doğudaki Brewer Sokağından Glasshouse Sokağına yöneldi. | Open Subtitles | "الهدف يتّجه شرقًا عبر شارع (بريور) نحو شارع (جلاسهاوس)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 