"شركاء عمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iş ortağı
• iş ortağıyız
• iş ortakları

Eğer iş ortağı olacaksak, birbirimizi daha iyi tanımalıyız.
اذا كنا سنصبح شركاء عمل لابد ان نتعرف على بعضنا

Hâlihazırda 15 bin dolar biriktirdim, yani tek yapman gereken 15 bin dolarla gelmek, iş ortağı oluruz seninle.
أنا قمت بتوفير 15 ألفا, لذا كل ما عليك فعله أن تأتي ب 15 ألفا, ونصبح شركاء عمل.

Yani artık iş ortağı değiliz.
إذاً، لم نعُد شركاء عمل بعد الآن.

Biz iş ortağıyız. Birbirimizi kollarız.
نحن شركاء عمل يجب أن نحمي ظهر بعضنا البعض

Bildiğiniz gibi, Schmidt ile ben iş ortağıyız.
لذا كما تعلمون يا رفاق انا و شميدت شركاء عمل

Kendine bir iyilik yap. Daha iyi iş ortakları bul.
اسد لنفسك صنيعًا وجد شركاء عمل أفضل.

Onunla iş ortağı olduğumuz doğru ama onu ben öldürmedim.
لقد كنا شركاء عمل لكنني لم أقتلها

Artık bu bizi iş ortağı yapıyor.
حسناً, هذا يجعلنا شركاء عمل الآن

Ve üç iş ortağı.
وثلاثة شركاء عمل

Sonra biz iş ortağı olacağız.
عندها سنكون شركاء عمل

Kasim'in adamları Çeçenistan'dan eroin kaçırıyor. Orası Gogol'un bölgesi. İş ortağı olmuşlar.
مجموعة (قاسم)، تُهرب الهيروين من خلال (الشيشان)، وتلك منطقة (غوغل)، إنهم شركاء عمل

- İşte o zaman iş ortağı olduk.
وهكذا أصبحنا شركاء عمل

İş ortağı. Şu andan itibaren.
... شركاء عمل اعتبارًا من هذه اللحظة

Siz ve Raymond'ın iş ortağı olduğunuzu anlıyorum.
أدرك أنك و "رايموند" شركاء عمل

İş ortağı olacağız.
بربك، سنكون شركاء عمل

İş ortağıyız o kadar, gidebilir miyim?
نحن شركاء عمل هل يمكن أن أدخل ؟

O benim gelir kaynağım. Biz iş ortağıyız, o ve ben.
نحن شركاء عمل هو وأنا

Önce Sacramento sonra L.A. Dayton ve ben iş ortağıyız.
أولا (ساكرمنتو) ثم (لوس أنجيلوس) أنا و(دايتون) شركاء عمل

Artık iş ortağıyız, değil mi?
نحن شركاء عمل الآن.

Aralarında iş ortakları, rakip olanlar hatta sevgililer olurdu.
...شركاء عمل , منافسون عشاق