"شركائي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ortaklarım
• Ortaklarımla
• Ortaklarıma
• ortaklarımdan
• Ortaklarımın
• ortaklarımı
• arkadaşlarım
• ortağım
• arkadaşlarımı
• ortağımla
• partnerlerim
• arkadaşlarımla
• arkadaşlarımdan
• partnerim
• ortakların

Şimdi satarsan Ortaklarım sana iyi bir fiyat verebilir.
إذا بِيعت الأن, شركائي سييشترون بسعرٍ عادل.

İş Ortaklarımla yapabileceklerim ve yapabildiğim zaman çerçeveleri hakkında makul beklentiler belirledim.
كنت قادرة على تحديد توقعات معقولة مع شركائي في العمل عن ما أستطيع فعله والإطار الزمني لفعله.

Korkularımı hafifletiyor. Bu iç huzurunu Ortaklarıma aktarıyorum.
تساعدني علي تهدئه مخاوفي و يستريح بال شركائي

Hayır; ama ortaklarımdan biriyle toplantım var. Sence nasıl görünüyorum?
سأقابل شركائي بعد هذا لما تظنّ آنّي أرتديت هذه الملابس؟

Büyük Ortaklarımın bende gördükleri her neyse, bunu sağlayamamaktan korkuyorum,
خائف من لا يَقِيسُ يعود إلى مهما شركائي الكبار رَأوا فيّ.

Bağlantıyı kestiğinizde, beni ya da ortaklarımı takip etmemeyi kabul edeceksiniz.
عندما تَفصلوا ذلك الإرتباط يَجِب أَنْ تُوافقوا على ألا تلاحقوني أنا أو شركائي حسناً

arkadaşlarım, senin burada küçük bir kaza geçirmenden büyük bir zevk alacaktı.
شركائي هنا يودون بشدة رؤيتك وأنت تتعرض لحادث لكتي أرفض ذلك

Ortaklarım buna aldırmıyor ve evi hemen şimdi elinden almaya hazırlar.
شركائي لا يهتمون ونحن على استعداد لحبس الرهن الآن.

- Ortaklarım. Çocukluğumdan beri kanımı emdiler.
شركائي, إنّهم يستنزفونني منذ أن كنت طفلا

Bu sabahki olaylardan dolayı ben ve Ortaklarım çok mutsuzuz.
أنا و شركائي غير مسرورين من أحداث هذا الصباح

Böylece Ortaklarımla birlikte o dili ortaya çıkarttık.
لذلك قمت مع شركائي بمهمة إنشاء تلك اللغة.

Müfettiş Moore, Ortaklarımla arkadaş olmam.
حسناً,أيتها المحققة مور,لا أريد أن أكون ودوداً جداً مع شركائي

Ortaklarımla birlikte seni yükümlülükten kurtarmaya...
شركائي وأنا قرّرتُ لتَرْكك خارج إلتزامِكَ.

Ortaklarıma da söyleyemezdim çünkü beni öldürürlerdi.
ولا استطيع اخبار شركائي بذلك لانهم سيقتلوني

Ortaklarıma daima para kazandırdığımı bilmeye hakkı var.
ولديها الحق في معرفة بأني دائما ماأدفع مستحقاتِ شركائي الماديّة

İlk olarak diğer gezegenlerdeki ticari ortaklarımdan bazılarıyla bağlantıya geçmeyi seçtim.
إخترتُ أن أُتّصلْ أولاً ببعض شركائي التجاريين على الكواكب الأخرى

Ortaklarımın da bu gece daha iyi bir uyku çekmesini sağlar.
واعرف ايضا انه سيساعد شركائي بان يناموا ليلا بيسر وسهوله

ortaklarımı ilişki kurabileceğim kadar yakında ama göze batmayacak kadar da uzakta tutardım.
فسوف أبقى قريباً بما فيه الكفاية لأنظمّ إلى شركائي ولكن بعيداً بما فيه الكفاية فإنني سأكون بعيداً عن الطريق

Anladığınızı sanmıyorum, Bay Br oden, onlar benim iş... Ortaklarım ve ev arkadaşlarım.
لا أظن أنك تفهمين إنهما شركائي في المؤسسة و شركائي في السكن

Bir ortağım kendisi adına seninle konuşmamı istedi.
أحد شركائي طلب مني أن أتحدث إليك نيابة عنه حقاً ؟

Eğer vaktin varsa geri arayıp iş arkadaşlarımı ereksiyon problemlerin hakkında bilgilendirir misin?
وتخبر شركائي بالعمل عن عن مشاكلك في الانتصاب

Bize bir saniye izin verirsen ortağımla yalnız görüşmek istiyorum.
حسنا، لو سمحت لي، أريد أن أتكلم مع شركائي

Bak, Onun imajına yaptıklarını beğendim, ve her şeyi yerli yerine koymuş gibi gözüküyor, ama imzalamadan önce partnerlerim,
أنا أحب الشيء الذي فعلته بصورتها و يبدو أنها حسّنت تصرفها لكن شركائي يجب عليهم أن يروا

İş arkadaşlarımla birlikte çok çalıştık ve o sayıları sese çevirdik.
لذلك قمت جنبا إلى جنب مع شركائي ، بالعمل بجد وترجمة الأرقام إلى صوت.

Buraya iş arkadaşlarımdan önce geldim ve blackjack masalarının yanından geçerken video çekmeden duramadım.
؟ أتيت إلى هنا قبل شركائي وحينما مرت بجاني طاولاتك

Altı partnerim ile birlikte yedi gün oruç tuttuk.
قمت بالصيام لسبعة أبامٍ مع ستةٍ من شركائي.

Senin için ortakların yarısının kıçına tekmeyi basabilirim.
انني مستعد ان اطرد شركائي لأتيح لكِ المكان