"شركات الأدوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilaç firmaları
• ilaç şirketlerinin
• ilaç şirketleri
• ilaç şirketlerini
• ilaç şirketlerine
• ilaç şirketleriyle

İlaç firmaları bunu bilmeni istemiyor, çünkü bedava..!
شركات الأدوية لا تريدك أن تعلم بشأن هذا لأنه مجاني

İlaç firmaları, 36 saat etkili ereksiyon hapları yapıyor.
أنت تعرف شركات الأدوية الكبيره التي تنتج أدويه تندوم حتى 36ساعه

Bu ilaç şirketlerinin bir pastile istedikleri paradan haberin var mı?
مع ما تطالب به شركات الأدوية لقطرة لعينة من دواء السعال؟

İnsanlar ilaç şirketlerinin çok kâr ettiğini söylüyor.
يقول الناس أن شركات الأدوية تجني كثيرًا من الأرباح.

İlaç şirketleri de kendi kongre üyelerini satın almayı seviyor.
شركات الأدوية تحب شراء أعضائهم في الكونجرس أيضاً

Şahsen ben ilaç şirketlerini suçluyorum.
شخصياً ألوم شركات الأدوية

Pek çok insan sorunun çözümünün ilaç şirketlerine ahlaki baskı yapmaktan geçtiğini düşünüyor.
الآن، يعتقد الكثير من الناس أن حل المشكلة هو الضغط الأخلاقي على شركات الأدوية.

Bunlar petrol şirketleriyle çözülmeli. Kimyasal şirketlerle, ilaç şirketleriyle... Ve hepsi onlar.
يجبعليهمأن يتعاملوامعشركاتالبترول، شركات الكيماويات ، شركات الأدوية و يدينوا لهم بالفضل.

Çok uluslu ilaç firmaları ceplerini doldurmak için işe yaradığını düşünmemi istiyorlar.
أظن أن بعض شركات الأدوية متعددة الجنسيات تريدني أظن أن لها فائدة... لرفع الأرباح

2006'da, Londra'daki Litvinenko zehirlenmelerinden beri ilaç firmaları tam da böyle bir durumda... gerekli olabilecek antidotlar üzerinde çalışıyorlardı.
منذ حالات تسمّم (ليتفينينكو) في لندن بعام 1906، شركات الأدوية كانت تعمل على ترياق لهذا النوع بالضبط من الحالات

Ulusal Silah Derneği'nin kıdemlileri büyük ilaç firmaları.
الديمقراطيون، حاشية الرئيس الساخطة، الرابطة الوطنية ،للبنادق شركات الأدوية الكبرى...

İlaç firmaları bunu her gün yapıyor.
شركات الأدوية تفعل هذا دائماً

Ama ilaç şirketlerinin sizin benim gibi davranmasını beklemek hiç de gerçekçi değil.
لكن، ليس من الواقعي أن نتوقع شركات الأدوية بأن يتصرفوا مثلك أو ربما مثلي.

Bu nedenlerden dolayı ilaç şirketlerinin sorunu ahlaki temelde çözmesini beklemek düpedüz hayalcilik.
ولهذه الأسباب، إنه من غير الواقعي أن نتوقع من شركات الأدوية حل المشكلة على أُسس أخلاقية

İlaç şirketlerinin gönüllülüğüne dayanarak patentlere yetki veriyor ve bunları diğerlerinin kullanımına açık hale getiriyor.
فهو يعتمد على إرادة شركات الأدوية لترخيص براءات إختراعاتهم وجعلها متاحة للآخرين لإستخدامها.

Ayrıca ilaç şirketleri kıyasıya rekabet içindeler. Eğer diğer firmaya oranla daha kibarsanız, eninde sonunda piyasadan silinirsiniz.
كما أن شركات الأدوية تنافس بعضها بشراسة، وإذا كنت لطيفًا أكثر من الشركات الأخرى، عاجلا أو آجلا، سوف يتم إبعادك من السوق

Komik. İkincisi, ilaç şirketleri aşırı komplike psikoaktif ilaçlar geliştirmeyecek. Çoğu ruhsal hastalığın alakalı olduğu bir biyolojik öğe olduğunu biliyoruz.
إن هذا سخيف. ثانيا ، شركات الأدوية لن تطور فعليا أدوية متطورة تتفاعل مع الجهاز العصبي. جميعنا يعلم أن أغلب الأمراض العقلية لديها مسبب بيولوجي يمكن التعامل معه.

Dünyanın tüm ilaç şirketleri... kapımızda kuyruğa girecek.
سنملك كل شركات الأدوية في العالم... سيصطفون ليرموا لنا المال

Çoğu zaman yaptığım gibi bugünü de Stephen Lewis Vakfı adına ilaç şirketlerini Botswana'ya AIDS ilaçları bağışı yapmaya ikna etmeye çalışmakla geçirdim.
أنا قضيت اليوم مثل معظم الأيام... أعمل لدى مؤسسة (ستيفن لويس) بمحاولة إقناع شركات الأدوية

Hükümet deneyleri hızlandırdı. Avukatlar, ilaç şirketlerine muafiyet kazandırdı.
الحكومة سرّعت التجارب المحامين عوضوا شركات الأدوية

Bu adam, ilaç şirketlerine dava açıyor, büyük ilaç şirketlerine..
الآن، هو يستلم قضايا شركات الأدوية... شركات الأدوية الكبرى مثل (بينغهام)... دوماً.