"شركات الطيران" - ترجمة من عربي إلى تركي

• havayolları
• hava yolları
• uçak şirketlerinden
• havayollarına
• havayollarının

Bütün havayolları bir seferinde kaza yapmıştır
كل شركات الطيران تتعرض للحوادث بين وقت والآخر، هذا لا يعني بأنها ليست آمنة

Bütün havayolları en azından bir kez düşmüş. Bu onların güvensiz olduğu anlamına gelmez.
كل شركات الطيران تتعرض للحوادث بين وقت والآخر،هذا لا يعني بأنها ليست آمنة

Demek artık bir suçlu damgasıyla bütün büyük hava yolları kapılarını sana kapattı.
حصلت أنت على تأنيب خفيف لكن نشاطك المخالف للقانون يدمر مستقبلك المهني مع شركات الطيران الكبرى

Önde gelen hava yolları arasında bilet rekabeti gittikçe kızışıyor.
حرب الأسعار تتزايد سخونة. بين جميع أكبر شركات الطيران.

Pekâlâ Sol, bak bakalım uçak şirketlerinden biriyle bir anlaşma ayarlayabiliyor muyuz.
حسنا، سول، دعنا نرى إذا امكننا أن نعمل صفقة مع، اه، واحدة من شركات الطيران - الوطنية، الشرقية، بان آم.

- Çoğu insan bilmez. Özel uçak şirketlerinden biri.
واحدة من شركات الطيران الخاصة

Bütün büyük havayollarına başvurdum.
ولقد تقدمت بطلبات عمل لكل شركات الطيران الكبرى

İngiltere'deki Özel Şube, bütün havayollarının... ve gemilerin yolcu listelerinden onun izini sürüyor.
الفرع الخاص في بريطانيا يحاول تتبعه خلال قوائم المسافرين لكل شركات الطيران والعبارات.

Tekerlekli valizleriyle eve gelen, bütün yerel ve büyük havayolları hostesleri de öyle.
ولا أي واحدة من المضيفات بكل شركات الطيران الكبرى والإقليمية لديهم عربة بعجلات ويقتحموا المنازل

Muhtemelen diğer havayolları şirketleri gibi yok olmamaya çalışıyordu.
ربما لكي يحمي شركته من الوقوع كباقي شركات الطيران

Ancak,havayolları beklemez.
لكن شركات الطيران أكثر صرامة إلى حد ما

- havayolları en kazık dükkanlardır.
شركات الطيران ينهبون الناس نهبًا

havayolları aşırı kazıkçıdır.
شركات الطيران ينهبون الناس نهبًا

Melissa bunu o kadar çok yaptı ki, büyük ihtimalle hava yolları şirketlerinden özel fiyat falan alıyordur.
ميليسا قامت بهذا مرات عدة ربما لديها اسعار خاصة للهروب من شركات الطيران حسناً الطريقة الوحيدة التي تمكننا من

Gördüğümüz şey, ticari hava yolları bu ülkelere uçmaya başladı ve bu virüsün hiçbir zaman bulaşmadığı insanlara seyahat engeli getirildi.
ما رأيناه كان أن شركات الطيران التجارية التي تحلق فوق هذه البلدان و حتى الناس الذين لم يتعرضوا للفيروس لم يسمح لهم بالسفر.

verimli yeni uçakları almaya bütçeleri elvermeyen hava yolları için ki bu şirketler yaşamak için yakıt harcamalarını azaltmak zorundadır eğer felsefi olarak bu şirketler hakkında bir şeyler yapmak istiyorsanız bunları finanse etmek için ve aynı zamanda eski uçakları
ثم ان ارثنا من شركات الطيران لا تتحمل تكلفة شراء طائرات جديدة فعالة انهم في حوجة ماسة لتخفيض فواتير الوقود لديهم و ان شعرت فلسفيا بأنك تريد ان تفعل شيئا حيال ذلك هناك طرق لتمويل ذلك

Northwest havayollarına hoş geldiniz.
مرحباً بكم في شركات الطيران الشمالية الغربيةِ.

Bu havayollarına katlanıyorlar bilmiyorum. .
لا أعرف كيف يمكن أن يحتمل أي شخص شركات الطيران هذه دون شكوى.

Tyler'la yaşamam... havayollarının titreyen bagajlarla ilgili politikası sayesinde oldu.
كيف أصبحت أعيش مع تايلر شركات الطيران لديها سياسه بخصوص حقائب الطيران المهتزه

Lufthansa ve İskandinav havayollarının Münih'e ortak seferi.
المغادرين باللوفتهانزا بالتعاون مع شركات الطيران الإسكندنافية إلى ميونخ