| Şu anda, bugün Oslo'da petrol şirketleri, gelişmekte olan ülkelerden petrol çıkarmak için hükümetlerine yaptıkları ödemeleri gizli tutmak için savaşıyorlar. | TED | اليوم في أوسلو تحارب شركات النفط للحفاظ على سر مدفوعاتها إلى الحكومات لاستخراج النفط في البلدان النامية. |
| petrol şirketleri büyük bir boru hattını onaylattırmaya çalışıyorlar. | TED | شركات النفط تضغط للحصول على موافقة أنابيب كبيرة. |
| Amerikan petrol şirketlerine 50 yıllık imtiyaz verildi... bu oldukça cömertçe. | Open Subtitles | شركات النفط الأمريكية كانت تعطي بامتياز لمدة 50 عاما أمر أعتبره أنه سخي جدا |
| Bunları hiç duymazsınız, çünkü eğer kullanıma girerlerse... petrol şirketlerini işlerinden ederler. | Open Subtitles | انتم لا تعرفون عنها ، لأنه إذا تم استخدامها شركات النفط ستعلن افلاسها |
| Trafik işaretlerini, yakıt harcamasını ve kârlılığı artırmak için Big Oil icat etmiş. | Open Subtitles | أتعرف أن إشارات المرور أُخترعَت من قبل شركات النفط لهدر الوقود ورفع الأرباح. |
| örnek olarak bir petrol şirketinin son isteyeceği şey enerji kullanımının kendi kontrolü dışında olmasıdır. | Open Subtitles | على سبيل المثال ، فإن آخر شيء تريده شركات النفط هو إستعمال الطاقة التي تقع خارج سيطرتها, |
| Hatta sanki amaç, Dünya'yı canlı canlı haşlasınlar diye, hep petrol şirketlerinin haklarını savunmaktı. | Open Subtitles | وكل عملك لحماية شركات النفط من الافلاس ولتجد حقول جديدة |
| Bu sorun kendi başına sürmüyor, ve konu yalnızca ExxonMobil ve petrol şirketleri de değil. | TED | المشكلة ليست بسبب شيء محدد، وليست في شركة اكسون موبيل ولا في شركات النفط. |
| Ve araştırmanın büyüsünü kullanarak petrol şirketleri, petrol molekülünü parçalamada rekabet ediyorlar ve yeni maddelere dönüştürüyorlar... | Open Subtitles | في العالم. وباستخدام سحر البحوث تتنافس شركات النفط مع بعضها البعض |
| Buna kimyasal fabrikalar petrol şirketleri, maden şirketleri de dahil. | Open Subtitles | ويشمل ذلك الشركات الكيميائية شركات النفط شركات التعدين |
| Düzgün teftiş maliyetlerini petrol şirketleri kendileri karşılasa daha kolay bir çözüm olmaz mıydı? | Open Subtitles | هل سيكون الحل الأسهل هو إخضاع شركات النفط نفسها لدفع التكلفة مقابل الفحص اللائق؟ |
| Yerel petrol şirketleri tarafından düzenlenen çevre hayır işleriyla alakalı. | Open Subtitles | يبدو الأمر كأنه حدث خيري نظمت من قبل شركات النفط المحلية |
| Yasaktan yanayım ama petrol şirketleri karşı çıkmam için baskı yapıyor. | Open Subtitles | أنا مع الحظر، ولكني أتعرض الضغط من قبل شركات النفط للتصويت ضد القرار. |
| G8 müzakerelerinde ABD'ye avantaj sağlayan ya da Brezilyalı petrol şirketlerine baskı oluşturmasını sağlayan ticari anlaşmaları, seks skandallarını, diplomatik mesajları takip ediyorsun. | Open Subtitles | متابعة الحرف الفضائح الجنسية المذكرات الدبلوماسية - - لإعطاء الولايات المتحدة ميزة محادثات G8 - - أو شيء لدفع شركات النفط البرازيلية. |
| petrol şirketlerini dahil etmek Cumhuriyetçilerin desteğini almamızın tek yolu. | Open Subtitles | إشراك شركات النفط هي الفرصة الوحيدة التي لدينا في الفوز بتأييد الجمهوريين |
| petrol şirketlerini parmaklarında oynatıyorlar. | Open Subtitles | إنهم تماما في جيب شركات النفط. |
| Ken Saro-Wiwa, Nijerya'daki dev petrol şirketlerini ele geçirdi. Ve dünyanın her yerinden insanlar ellerinden gelen herşeyi yapmış olsa da, infaz edildi. | TED | كين ساروا - ويوا، في نيجيريا، الذي استولى على شركات النفط العملاقة. وعلى الرغم من أن السكان في مختلف أنحاء العالم بذلوا قصارى جهدهم، إلا أنه أعدم. |
| Big Oil şirketinin araştırmalara kaynak sağladığı ortaya çıkarsa şaşırmam. | Open Subtitles | لن أتفاجأ لو أن شركات النفط الكبرى |
| Neden 20 farklı petrol şirketinin kurucusunu bu hiçliğin ortasına sürükledim ki? | Open Subtitles | لماذا قمت بسحب بضع العشرات من مديري شركات النفط إلى منتصف اللامكان؟ لمشاهدة الأفلام؟ |
| Ülkenin en iyi petrol şirketlerinin jeofizik araştırmaları yöneticisi. | Open Subtitles | مدير أبحاث جيوفيزيائية في بعض شركات النفط الرئيسية في البلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 