| Kusursuz bir güvenlik geçmişi olan, orta seviye bir petrol şirketi. | Open Subtitles | انها شركة نفط من المستوى المتوسط وسجل السلامة لا تشوبه شائبة |
| Bir petrol şirketi, petrol anlaşması yapsın diye baraj yapıyorsun. | Open Subtitles | أنت تَبْني سداً لذا شركة نفط يُمْكِنُ أَنْ تأخذ عقد خطِ أنابيب |
| Haeshin Grup, Kuveyt petrol şirketi Aramkum'a General Sparky işbirliğiyle tesis inşa ettiriyor. | Open Subtitles | مجموعة هيشين سيكون عندها عمل مع شركة نفط ارامكو الكويتيه سيتم تنفيذ مصنع البناء بالتعاون مع المدير سباركي |
| İlki, Saudi Aramco'ya dünyanın en büyük petrol firması, ve bütün yazılımları parçalara ayırdılar, her satır kodu, 30.000 adet bilgisayar parçasını. | Open Subtitles | أولاً، هاجموا شركة "أرامكو" السعودية أكبر شركة نفط في العالم وقاموا بمسح كل برمجيات الشركة |
| Büyük bir petrol şirketinde araştırmacıydı 60'larda bir sürü para kazandı. | Open Subtitles | كان مستكشفاً من نوع ما يمتلك شركة نفط ضخمة وصنع ثروة طائلة خلال فترة الستينات |
| Şimdi Norveç'in bir petrol şirketinin başkanısın. | Open Subtitles | أنت تدير شركة نفط نروجية |
| Büyük petrol şirketleri, nükleer reaktörü işletmesi için neden Lloyd Hooks ile anlaşsın? | Open Subtitles | لكن لماذا شركة نفط استأجرت لويد هوكس) ليُدير مُفاعل نووي؟ |
| O, Suudi Arabistan'da bir Amerikan petrol şirketi için, kayıt dışı bazı işler yapıyordu. | Open Subtitles | كان في السعودية يقوم بعمل لا يتم تقييده بالسجلات لصالح شركة نفط أمريكية |
| Önümüzdeki yıllarda, her büyük gaz ve petrol şirketi alternatif enerji ve güvenli sondaja gittikçe daha fazla para harcayacak | Open Subtitles | بعد سنوات قليلة كل شركة نفط و غاز رئيسية ستنفق الكثير و الكثير من الأموال على الطاقة البديلة و الحفر الآمن |
| Pasadena'da araştırma binası olan bir petrol şirketi. | Open Subtitles | انها شركة نفط إضافة الى منشأة بحوث في منطقة باسادينا |
| I.G. Farben'in adı geçmeyen ortaklarından biri de, J.D. Rockefeller'ın Amerika'daki "Standart petrol şirketi"ydi. | Open Subtitles | شركة نفط Rockefeller القياسية في أمريكا؟ في الحقيقة، القوة الجوية الألمانية لا تَستطيعُ أَنْ تَشتغلَ |
| Klaus Kransing, 52 yaşında, petrol şirketi lobicisi. | Open Subtitles | كلاوس كرانسينغ,52 مدير شركة نفط |
| İsveçli bir petrol şirketi, Kharun'da arazi arama yöntemleri yüzünden uluslararası yasaları çiğnemekle suçlanmış. | Open Subtitles | شركة نفط سويدية متهمة بخرق القانون الدولي... ...لطرقهم الغريبة في الحصول على مناطق جديدة للتنقيب |
| İnsan adına bakınca koca şapkalı bir petrol şirketi sahibi falan sanır. | Open Subtitles | اسم كهذا يبدو خليقًا بمالك شركة نفط |
| Connex-Killen anonim şirketi.... ...dünyadaki beşinci büyük petrol şirketi olacak. | Open Subtitles | الشركة الجديدة، (منطمة كونيكس كيلين) ّ سوف تكون خامس أكبر شركة نفط وغاز بالعالم |
| Bu anlaşmak için baskı yapabileceğimiz bozuk bir petrol firması değil, Diane. | Open Subtitles | هذه ليست شركة نفط فاسدة يمكننا الضغط عليها لتسوية ، (دايان) |
| Bir ingiliz petrol firması | Open Subtitles | وهناك شركة نفط بريطانية |
| İşte böylece, annem bir petrol şirketinde bir nevi işe başladı. | Open Subtitles | وهكذا امي حصلت على وظيفة في شركة نفط |
| Bir petrol şirketinde çalışıyordu. | Open Subtitles | يعمل لصالح شركة نفط |
| Ayrıca Nisan 1991'de bir paravan şirketten Rourke'a gönderilen, büyük ihtimalle petrol şirketinin ona, hizmetleri karşılığı ödediği para olan otuz bin doları da fark etmeliydim. | Open Subtitles | وكان يجب أن ألاحظ تحويل مالي بقيمة 30,000 دولار لحساب(رورك)من شركة نفط في أبريل 1990 تبدو أنها أجره علي خدماته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 