| Conan Doyle'un burada, Edinburgh'da, tıp okuluna gitmiş olduğunu belki de bilmiyorsunuz. Yarattığı karakter Sherlock Holmes'un da ilham kaynağı Sir Joseph Bell'dir. | TED | من الممكن أن لا تعلموا بأن كونان دويل ارتاد كلية الطب هنا في إدنبرة, وشخصيته, شرلوك هولمز, مستوحاه من السير جوزيف بيل. |
| Aptal olduğunu sen de, ben de, biliyoruz... fakat başkaları için, o, Sherlock Holmes'dan beri en büyük dedektif. | Open Subtitles | أنت وأنا أعرف بأنه كان أبلها، لكن إلى بقية العالم، هو كان المخبر الأعظم منذ شرلوك هولمز. |
| Bay Sherlock Holmes ha neden söylemedin, gel içeri | Open Subtitles | السيد شرلوك هولمز .. لماذا لم تقل ذلك . تعالى. |
| Sherlock Holmes'tan başkasına söylemem. | Open Subtitles | الاوروا ? لن اخبر اى شخص غير السيد شرلوك هولمز |
| Arkadaşınız Sherlock Holmes'u yenilmez biri olarak görüyorum. | Open Subtitles | انا اعتبر صديقك السيد شرلوك هولمز رجل لا يمكن هزيمته |
| Evet. Onun bir tür dahi olduğunu sanıyorum. Sherlock Holmes gibi. | Open Subtitles | يفترض بأنه نوعا ما عبقري مثل شرلوك هولمز |
| Ama büyük Sherlock Holmes'u utandırmayı başarmadığımı söyleme. | Open Subtitles | رجاءً لا تُخبرْ ني أدرتُ لجَعْل العظماءِ شرلوك هولمز يَخْجلُ. |
| Sherlock Holmes! Yine mi kaybettin? | Open Subtitles | شرلوك هولمز ماذا حدث ، هل خسرت ؟ |
| Sherlock Holmes gönderdi beni. | Open Subtitles | لقد اتيت من طرف السيد شرلوك هولمز |
| Ne? Sherlock Holmes kıyafeti alacağını söylemiştin. O melon şapka takmaz ki. | Open Subtitles | قُلتَ بأنّك كُنْتَ تَحْصلُ عليني a زيّ شرلوك هولمز. |
| Tamam baba. Sana Sherlock Holmes kıyafeti bulacağım. | Open Subtitles | الأَبّ، أنا سَأَجِدُك a زيّ شرلوك هولمز. |
| Sherlock Holmes gibi olduğunu duymuştum. | Open Subtitles | أَسْمعُ بأنّه مثل شرلوك هولمز. |
| Büyük Sherlock Holmes yapabiliyormuş demek. | Open Subtitles | إذا العظماءِ شرلوك هولمز يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ هو، ثمّ... |
| Moriarty'e söyle, Sherlock Holmes'u ölmüş bilsin. | Open Subtitles | تُخبرُ Moriarty الذي شرلوك هولمز a رجل ميت. |
| Bay Sherlock Holmes, teorisyen. | Open Subtitles | السيد /شرلوك هولمز الباحث النظرى |
| Bay Sherlock Holmes | Open Subtitles | السيد شرلوك هولمز |
| Siz Bay Sherlock Holmes musunuz? | Open Subtitles | هل انت السيد شرلوك هولمز ? |
| Sanırım bunu diyen Sherlock Holmes'dü: | Open Subtitles | الآن، اُصدق أن (شرلوك هولمز) الذي قال: "عندما تنعدم الحلول المنطقية لمشكلة |
| - Sherlock Holmes'lar bitmişti. | Open Subtitles | هم كَانوا خارج شرلوك هولمز. |
| Zen'le Sherlock Holmes arası bir şeyler yapıyor. | Open Subtitles | هو هَلْ ذلك Zen، شيء شرلوك هولمز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 