| Problem çözme yeteneklerin sayesinde, ekibin Schrödinger'in kedilerini tam zamanında kutudan çıkartıyor. | TED | شكراً لمهاراتك في حل المشكلات، فريقك أمسك بقط شرودنغر في الوقت المناسب. |
| Dr. Schrödinger'in sığınağından kaçmak ve günü kurtarmak için kodu nasıl gireceksin? | TED | كيف سيمكنك إدخال الرمز للهروب من مخبأ الدكتور شرودنغر وتنقذ اليوم؟ |
| Schrödinger'in kedi deneyini bir yerine iki kedi ile tekrarlarsak deney sonucu dört olasılıktan biri olacaktır. | TED | إذا كررنا تجربة قطة شرودنغر مع هذا الزوج من القطط، فإن نتيجة التجربة يمكن أن تكون واحدة من أربع احتمالات. |
| Antik yunandan Isaac Newton'a, Niels Bohr'dan Erwin Schrodinger'e ve şuanda Leonard'ın çaldığı Hollandalıların araştırmalarına geleceğiz. | Open Subtitles | بدءا باليونانيين القدامى " مرورا ب "إسحاق نيوتن", "نيلز بور "إرون شرودنغر" |
| Schrodinger'in kedisi bu kutuda olması ile ilgi bir espri yapmıştın ya. | Open Subtitles | أنت من أطلقت نكتة عن أنها كانت ستكون أحجية سهلة لو كانت قطة شرودينجر بالداخل قطة شرودنغر مفهوم قدمه الفيزيائي النظري النمساوي إروين شرودنغر، ليشرح من خلاله تصوراً مختلفاً عن تفسير كوبنهاغن في ميكانيكا الكم وتطبيقاتها اليومية. |
| Schrodinger'in kedisi. | Open Subtitles | قطة شرودنغر نظرية |
| Aynı Schrödinger'in kedisi gibi Leonard'la kuracağın ilişkiyi hem iyi, hem kötü olarak düşünebilirsin. | Open Subtitles | تماما مثل قطة شرودنغر إمكانية علاقتك أنت و شيلدن حتى الآن يمكن التفكير بها على المحمل الجيد و السيء |
| Ama bir şey söylemeden önce, Schrödinger'in kedisini daha önce duydun mu? | Open Subtitles | لكن قبل أن تقولي شيئا هل سمعت قط بقطة شرودنغر ؟ |
| Eşzamanlı Olmama ve Schrödinger'in Kedisi | Open Subtitles | "ذرة متفككة وقِطة شرودنغر" لقد تحدق عن الأمر |
| -Siz Schrödinger'in Kedisi'ni biliyor musunuz? | Open Subtitles | يا رفاق، هل تعرفون نظرية "قِطة شرودنغر " ؟ |
| Schrödinger'in kedisini dikkate alabiliriz. | Open Subtitles | لنفكر بقطة شرودنغر |
| Sanırım onlar Schrödinger'in kedileri. | Open Subtitles | أفترض بأنها قطط شرودنغر. ( مفهوم لشرودنغر، يشرح من خلاله تفسير كوبنهاغن في ميكانيكا الكم وتطبيقاتها اليومية ) |
| Schrödinger'in Paradoksu, değil mi? | Open Subtitles | وهذه هي "متناقضة (شرودنغر)"، صح؟ |
| Schrödinger'in kedisi. | Open Subtitles | قطة شرودنغر |
| Schrodinger'in kedisi.* | Open Subtitles | -إنّها "قطة (شرودنغر )" |
| Schrodinger'ınkedisi. | Open Subtitles | قطّ شرودنغر |
| Schrodinger'in kedisi. | Open Subtitles | (قطة (شرودنغر. |
| Schrodinger'in kedisi mi? | Open Subtitles | قطة (شرودنغر)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 