| - Kesinlikle güvende olacak. - Maleficent ortalığı dondurana dek. | Open Subtitles | سوف تصبح في أمان تام - حتى ترسل (شرور) المبيدات - |
| Maleficent aşkı, şefkati, başkalarına yardım etmenin verdiği mutluluğu bilmez. | Open Subtitles | شرور) لا تعرف شيئاً عن الحب) أو اللطف أو سعادة مساعدة الغير |
| Birisi mistik eserleri elde etmek için kelimelere sığmayan kötülükleri bir araç olarak kullanıyor. | Open Subtitles | شخص يطلق شرور لا توصف كوسيلة لإستقطاب أثريات سحرية |
| Ama hepimiz medyanın işlevini biliyoruz, dünyadaki kötülükleri yoketmeye çalışmaz, onun görevi bu kötülükleri kabul etmemizi ve onlarla birlikte yaşamamızı sağlamaktır. | Open Subtitles | ولكنناكلنانعلمبأنمهمةالإعلاملمتكنأبدافييوم ما... القضاء على شرور العالم, كلا بل وظيفتهم هي إقناعنا بأن نتقبل هذه الشرور و أن نتعود على العيش معها |
| Ana kaynağından kumarın kötülüklerini öğreneceğiz. | Open Subtitles | نحن سَنَكتشفُ حول شرور القمارِ من المصدر الأصلي. |
| Bu kasabanın kötülüklerini açığa çıkardığımdan emin olmak için elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | سأبذل كل مافي وسعي للتأكد من اظهار شرور هذه البلده. |
| Maleficent'in yaşadığı yer olan Yasak Dağ'ı bilenler için onun tüm öfkesini ve gazabını kustuğu kötü laneti henüz sona ermemişti. | Open Subtitles | لأن الجميع يعلم (أن ممتلكات (شرور في الجبال المحرمة محاطة بالعواصف من غيظها لأن نبوءتها لم تتحقق |
| Bu şenlik ateşi Maleficent'i durdurmayacaktır. | Open Subtitles | لا أظن أن هدية صغير (ستوقف (شرور |
| Zaten bu yüzden Maleficent kesinlikle şüphelenmeyecektir. | Open Subtitles | (وهذا ما سيجعل (شرور لا تشك فينا |
| Maleficent, çok güçlüdür. | Open Subtitles | قوة (شرور) أكثر بكثير |
| Maleficent! | Open Subtitles | (شرور) ! (وردة) |
| - Maleficent ile mi? | Open Subtitles | شرور)؟ |
| Tanrılara Prometheus verdiği bir hediye, kadar Pandora masum insanlar üzerine Unleashed içerdiği dünyanın kötülükleri, tüm bu bir. | Open Subtitles | هدية أعطتها الآلهة لإله النار صندوق فيه كل شرور العالم . حتى (باندورا) أطلقته على الناس الآمنين |
| -Dünyanın tüm kötülükleri. | Open Subtitles | كل شرور العالم هذا هو |
| Kutuyu Hades'e Zeus gönderdi. Çünkü kutu içinde dünyadaki tüm kötülükleri barındırıyor. | Open Subtitles | (وضع (زيوس) الصندوق في (هايديس لأنّه يحتوي على كلّ شرور الأرض |
| Bu akşam burada olan herkesin bilmesini isterim ki Wayward Pines şerifi olduğum sürece bu kasabanın kötülüklerini açığa çıkardığımdan ve gerçek suçluları adalete teslim ettiğimden emin olmak için elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | وأريد أن أخبر جميع الموجودين هنا الليلة أنه طالما أنّي مأمورًا في "وايورد باينز" سأفعل كل ما بوسعي للتأكد من كشف شرور هذه البلدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 