"شروطك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şartlarını
• şartların
• Şartlarınız
• Şartlarınızı
• şartlarına
• şartları
• Koşulların
• sartlarini

Senatör Amidala'nın Şartlarını memnuniyetle kabul edecektir.
ليس لدي ادني شك فى ان السيناتور امادالا سوف توافق بكل سرور علي شروطك

Şartlarını kabul ettiğimizi varsayarsak ne çeşit bir anlaşma olacak?
إفتراضاً ، أننا وافقنا على شروطك ما نوع الإتفاق الذي تبحث عنه ؟

Ve 50 tane mermi. - Ya Şartlarını kabul etmezlerse?
و 50 طلقة ذخيرة - ماذا لو أبوا أن يلبوا شروطك ؟

şartların buysa, o not dökümünün bedeli senin naklinse kabul ediyoruz.
إذا كانت هذه شروطك إذا كان سعر سجل الدرجات هو تحويلك ؟ نحن نقبل و لكن شخصياً، آمل بأنك تخادعين

Bay Truman da, "Şartlarınız nedir?
،وأتذكر أن مستر (ترومان) قال لى : حسناً ما هى شروطك ؟

Efendim, Yargıç Scanlon'u Şartlarınızı kabul etmeye ikna ettiğimi öğrenince memnun olacaksınız.
إذاً سيريحك معرفة اني استطعت جعل القاضي يوافق على شروطك علي الذهاب

Haberin kendi şartlarına uygun verilmesini istersin sandım.
إفترضتُ أنك تريد إعــلان هذا الأمــر حسب شروطك

Elindeki nesne için istediğin şartları yerine getirmeye hazırım.
أنا جاهزة لتلبية شروطك بشأن الغرض الذي بحوزتك

Şartlarını kabul ediyorum.
أنا مستعد للاتفاق وسأوافق على شروطك

Eğer senin Şartlarını kabul edersem, o zaman bütün program dosyalarını tüm yazılımını ve diğer çalışmalarını bana teslim etmen gerekiyor.
إذا قبلت شروطك ...كلّ ملفات برنامجك البرانمج بالكامل... ...وأيّ عمل له علاقة به

Bu ikimizin de Şartlarını karşılar.
يا كابتن هذا يتوافق مع شروطك

Şartlarını kabul ediyorum !
انا اقبل شروطك اه

O zaman Şartlarını belirtmelisin.
إذاً عليك أن توضحي شروطك

şartların bunlardı, değil mi?
بيت البيرت انيشتاين هذه كانت شروطك, اليس كذلك ؟

Özür dilerim ama şartların pek kabul edilir gibi değil.
أنا آسف، لكن شروطك ليست مقبولة

Çok zorlu Şartlarınız var, Bay Turner.
شروطك شديدة يا سيد ترنر

Teslim Şartlarınız nedir?
ما هى شروطك للاستسلام ؟

Efendim... özür dilerim ama Şartlarınızı kabul edemem.
..سيدي أنا آسف ,شروطك غير مقبولة بالنسبة لي

Şartlarınızı kabul ediyorum. Gördüğün gibi, bunu sizin kadar bende istiyorum.
أوافق على شروطك أنت تعلم أننى أريد هذا بقدر ما تريده أنت

Yani yaptığımız her şeyi senin şartlarına göre yaparsak... sorun yok.
لذا وطالما أننا نفعل الأشياء كما تريد ...أو على شروطك سنكون حينها على ما يرام

Yani bunu atlatırsak, sizinkilerle şartları konuşuyor olursunuz, garanti ediyorum.
أنت ستعودين إلى شروطك لوقت التحدث مع رفاقك .

Şart ve Koşulların neler?
ما هي شروطك وظروفك ؟

Hayir, senin sartlarini kabul etmiyorum.
لا ، أنا لا أوافق على شروطك