| Femoral damarına ve kasıklarına öyle şeyler yapar ki.... ben uzman değilim ama... sen, benden daha önce kendinden geçersin. | Open Subtitles | من المحتمل أن ينقض على شريانك الفخذي، فخذتك الآن، أنا لست خبيرا، لكن أظن بأنك ستتنصت أولا |
| Mermi girip çıkmış atar damarına denk gelmemiş. | Open Subtitles | أعتقد بأنه أخترقتك حسنٌ، لقد أصابت شريانك |
| Kol atardamarın kesildi. Denesen bile o düğmeye basamazsın. | Open Subtitles | تم قطع شريانك الأوسط لعجزت عن ضغط الزرّ وإن حاولت |
| Kol atardamarın kesildi. Denesen bile o düğmeye basamazsın. | Open Subtitles | تم قطع شريانك الأوسط، لعجزت عن ضغط الزرّ وإن حاولت. |
| Yapıştırıcı bu ısı şartlarında arterini onarmanın en iyi yolu. | Open Subtitles | إن الصمغ هو الطريقة الأفضل لإصلاح شريانك في حرارةٍ كهذه |
| Daha derini çölyak arterini keser. | Open Subtitles | إن كنتُ قد تعمّقتُ في الطّعنة .لكنتُ قطعتُ شريانك البطنيّ |
| Herhalde şu an tam, atardamarına erişmiştir. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يسري في شريانك الوريدي الآن |
| Bütün vücudunu bu basınç noktasından kontrol edebilirim ve bıçağın ucu da direkt radyal arterine bakıyor. | Open Subtitles | أستطيع التحكم بجسمك كاملاً من خلال نقطة الضغط هذه وهذه السكين مصوبةٌ الى شريانك الكعبري |
| Kurşun, uyluk atardamarını sıyırıp geçmiş. | Open Subtitles | الرصاصة أصابك شريانك الفخذي. |
| Şah damarına bir şey saplayabilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن آخذ شيئاً ويمكنني أن أغرزه فحسب إلى شريانك السباتي |
| Doktor Quinn, hekim, damarına dikiş attı. | Open Subtitles | الطبيبة كوين ، سيدة الطب هنا للتو أنتهت من تخيط شريانك |
| Doktor Quinn, hekim, damarına dikiş attı. | Open Subtitles | الطبيبة كوين هنا خاطت للتو شريانك |
| Kanamayı durdurmam gerek. atardamarın kesilmiş. Biliyorum. | Open Subtitles | يتحتّم أن أوقف النزيف، شريانك الأورطي مجروح. |
| Uyluk atardamarın koptu. | Open Subtitles | شريانك الفخذي مقطوع. |
| Uyluk atardamarın koptu. | Open Subtitles | شريانك الفخذي مقطوع. |
| Femoral arterini kesmek o kadar kolay olurdu ki. | Open Subtitles | شريحة تحت شريانك الفُخذي سيُنهي الأمر بسهولة |
| Neyse ki kurşun birinci ve ikinci metakarpalının arasından geçmiş radiyel arterini de ıskalamış, dostum. | Open Subtitles | مرت مابين العظم المشط الاول والثاني ليدك , وفوتت فقط شريانك الاوسط, ايضا, يا صديقي |
| Seni felç etmek için şu kalemi sol kulağının altından atardamarına basmak için yedi saniye gerekir. | Open Subtitles | ربما تحتاج إلي سبع ثوانٍ لإدخل هذا القلم إلي شريانك الفقكري تحت اذنك اليسرى وتحويلك إلي مشلول |
| Eğer kurşun kanla beraber çıkarsa doğruca akciğer atardamarına gidecektir. | Open Subtitles | و هذه الرصاصة سترتد و عند حدوث ذلك ستتجه مباشرة إلى شريانك الرئوي |
| Karotid arterine az bir basinc uygulayarak beynine giden kanin akisini durdurdum. | Open Subtitles | مع الضغط علي شريانك السباتي ستوقف وصول الدم الي الرأس |
| Arkuat atardamarını kes. | Open Subtitles | -اقطع شريانك القوسيّ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 