"شريرًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü biri
• şeytani
• kötüyle

Sokakta kötü biri var ve bu konuda elimden hiçbir şey gelmiyor.
الأمر فقط أن هناك شريرًا ينطلق في الطرقات ولا يمكنني فعل شيء حيال الأمر

Sürekli böyle kötü şeyler yapıyor ama ara sıra da iyilik yaparak kendisini çok kötü biri olmadığına inandırmaya çalışıyor.
يرتكب الأفعال السيئة دومًا ولكن يقنع نفسه بأنه ليس شريرًا... بهذه الأعمال الانسانية العشوائية، لعلمكَ...

O grubun başında, kocaman şeytani bir bebek varken değil.
حسنٌ، ليس سخيفًا إذا اعتبرتي أنّ قائد هذه المجموعة هو طفلًا كبيرًا شريرًا.

Artık o kadar da şeytani değilsin, değil mi?
لست شريرًا بعد الآن، ألست كذلك؟

Güçlerini Barry'nin anılarını çalmak için kullanan bir kötüyle mi savaşıyordu?
هل كان يحارب شريرًا خارقًا استخدم قواه الشريرة لسرقة ذاكرة (باري)؟

Hayır, sen haklıydın. O kötü biri değil.
لا، أنتِ على حق إنه ليس شريرًا

Sanki kötü biri olmamı istiyorlarmış gibi.
وكأنّهم توقّعوا أن أضحى شريرًا.

Senden, kötü biri olmadığımı ispatlamak için bir şans istiyorum.
ألتمس فرصة لأثبت لك أنّي لستُ شريرًا

Öldüğünü sanıyordum, kötü biri olarak geri döndü.
ظننته مات، إلّا أنه عاد شريرًا.

Dr. Wells sayesinde kazanmış olsak dahi hiçbirimizin, güçlere kavuşunca kötü biri olacağını sanmıyorum Cisco.
سيسكو)، لا أظن أن) أيًا منا سيصير شريرًا إن حصلنا على قوىً فجأة (حتى ولو كانت من الدكتور (ويلز

Benim gözümde kötü biri değilsin.
أنت لست شريرًا بالنسبة لي.

kötü biri değilim ben.
وأؤكِّد لك أنّي لستُ شريرًا.

Sanki benden kötü biri olmamı istiyorlar.
"وكأنهم توقعوا أن أضحى شريرًا"

Kendini şeytani bir silah sanması için beynini yıkamıştır.
مغسول الدّماغ ليظنّه سلاحًا شريرًا.