| Tam istediğim kıvama gelmişti ki ortağım beni sırtımdan bıçakladı. | Open Subtitles | جعلته يكون بالمكان الذي أريده حتى طعنتني شريكتي في ظهري |
| Benim haydut ortağım dün gece yanlışlıkla sizi soymuş. | Open Subtitles | شريكتي في السرقة هي بالخطأ سرقتكم بالأمس |
| Hala içki ortağım olduğundan emin olmak istedim o kadar. | Open Subtitles | أرد التأكد أنكِ ما زلت شريكتي في الشراب |
| Eğer oda arkadaşım, geçen hafta Lagos hastanesinde gerçekleştirilen kalp operasyonunu bilseydi ne olurdu? | TED | ماذا لو أن شريكتي في الغرفة علمت عن عملية القلب التي أُجريت في مستشفى لاغوس الأسبوع الماضي؟ |
| Ya eğer, oda arkadaşım, yakın zamanda Nijerya mahkemesine giderek, pasaportlarını yenilemek isteyen kadınların kocalarının onayını almasını gerektiren gülünç bir kanunu kaldırmaya çalışan genç avukatı tanısaydı ne olurdu? | TED | ماذا لو علمت شريكتي في الغرفة عن المحامية التي ذهبت مؤخراً الى المحكمة في نيجيريا لتتحدى القوانين السخيفة التي تتطلب من المرأة أن تنال رضى زوجها قبل تجديد جواز سفرها؟ |
| Bu işte partnerim sensin benim ulu rahibem. | Open Subtitles | أنتي شريكتي في هذا الأمر 169 00: 07: 28,496 |
| Şimdi büyümüş olan üç harika çocuğu yetiştirmekte hayat ortağımdı ve gerçekten benim kadınımdı, biliyor musunuz? | TED | كانت شريكتي في تربية ثلاتة أطفال رائعين، والآن هم راشدون، وبالفعل كانت فتاتي، أتعلمون؟ |
| Üzerine, benim dans partnerimi çaldın! | Open Subtitles | وسرقت شريكتي في الرقص! |
| Problem para değildi. oda arkadaşımı atlatmam gerekiyordu. | Open Subtitles | لا، المال لم يكن مشكلة كان لا بدّ أن أتخلص من شريكتي في الغرفة |
| Suç ortağı arkadaşım da bana katılırsa. | Open Subtitles | سأقوم بذلك إن انضمت إلي شريكتي في الجريمة |
| - Suç ortağım. Merhaba. | Open Subtitles | شريكتي في الجريمة، صباح الخير. |
| Fedakarlık zırvasındaki ortağım. | Open Subtitles | شريكتي في الكلام الفارغ |
| ortağım. | Open Subtitles | شريكتي في العمل |
| - O benim özel timdeki ortağım. | Open Subtitles | -هذه شريكتي في المهمّة التي حادثتكَ عنها . -غير مُمكن . |
| - O benim özel timdeki ortağım. | Open Subtitles | -هذه شريكتي في المهمّة التي حادثتكَ عنها . |
| Tamam. İş ortağım bunu benden daha iyi açıklayabilirdi ama bir deneyim. | Open Subtitles | حسناً، شريكتي في العمل |
| Eğer oda arkadaşım, yakın zamanda kendine yapma saç satma işini kuran, hırslı muhteşem saç örgücümü tanısaydı ne olurdu? | TED | ماذا لو أن شريكتي في الغرفة علمت عن مصففة الشعر الطموحة، التي بدأت للتو عملها الخاص ببيع وصلات الشعر؟ |
| Her neyse, bir süre oda arkadaşım Corinne ile çıktılar. | Open Subtitles | بالرغم من أنة كان يواعد شريكتي في السكن كورين |
| oda arkadaşımın benim çamaşırlarımı yıkarken yakaladım. | Open Subtitles | هل تريدين أن تعرفي أسوا شيء إلى الآن ؟ شريكتي في الغرفــة التي تنظف الملابس |
| Sevimli oda arkadaşımın nerede olduğunu takip etmekten daha önemli işlerim var. | Open Subtitles | لديَّ أشياء أفضل من تتبع مسار شريكتي في الغرفة. |
| Burada benim partnerim olarak, endişelenilmesi gereken şeyleri... bana bırakırsan bu çok daha iyi olur. | Open Subtitles | أن تكوني شريكتي في هذا يجعل من الأفضل أن تتركيني أنا بمفردي أهتم ببعض الأمور |
| Vlogtaki o çok sevdiğin partnerim. - Onu kullandı ve şu anda oldukça hasta. - İçinde ne var? | Open Subtitles | شريكتي في قناتي التي أحببتها كثيراً استخدمتها وهي مريضة الآن، ما محتواها؟ |
| Eski nişanlımın yattığı o "En iyi arkadaş" ondan önceki nişanlımdı ve iş ortağımdı ve o işi benim paramla kurmuştuk. | Open Subtitles | أعز أصدقائي التي نامت معه خطيبتي السابقه كانت ما قبل خطيبتي التي قبلها وكانت شريكتي في العمل وبدئنا العمل بنقودي |
| Dans partnerimi çaldın. | Open Subtitles | وسرقت شريكتي في الرقص! |
| Sanırım oda arkadaşımı beklemem gerek. | Open Subtitles | تعرفين, أعتقد بأنني سأنتظر شريكتي في الغرفة. |
| Şu anki ev arkadaşım da ev arıyor, bu evin ilanını görmez inşallah. | Open Subtitles | شريكتي في الغرفة لديها شقة و انا امل ان لاتنظر في القائمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 