"شريكين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortak
• ortağız
• ortaktık
• ortağı
• partner
• arkadaşı
• ortaksak
• partneriz
• ortaklarız

Biz yalnızca bu ekipte ortak değiliz. Biz hayat ortağıyız.
لسنا شريكين في قائمة الترشح فحسب نحنُ شركاء في الحياة

ortak olabiliriz ve büyük ödüle gidebiliriz.
يمكننا أن نكون شريكين والذهاب على الجائزة الكبرى.

Artık ortağız diye birbirimize gülmememiz için hiçbir sebep yok.
‫لا مانع في أن نضحك على بعضنا ‫لأننا صرنا شريكين الآن

Bobby ve ben eskiden ortaktık.
بوبي وأنا كنا شريكين في السابق

Bana daha önce sorduğumda bana ortak olduğunuzu neden söylemedin?
لماذا لم تخبرني بانكما كنتما شريكين عندما سألتك سابقاً؟

Aranızda ortak şarkı söylemekten çok daha fazlası var gibi görünüyordu
أنتما يا رفاق بدوتما أكثر من شريكين في الرقص.

ortak olacağımızı söyleyince bana inandı.
كان مستعدا جدّا ليصدقني عندما قلت أنّنا سنكون شريكين.

Çünkü eğer ikisi birlikte iş yapsaydılar, sen yarı ortak olmazdın.
لأنهما لو أصبحا شريكين في العمل فلن تكون أنت شريكا

Ve bence ister burada olsun ister Florida'da olsun yatırımını nerede korumak istersen bizim kadar sorumlu ortak bulamazsın.
أعتقد أنّك ستجدنا خير شريكين لك سواءً هنا أو فلوريدا هلاّ أخبرتني مامقدار ماتحتاجه في استثمارك ؟

Güya evlenince ortak olacağız sanıyordum.
يا ألهى , لقد أعتقدت أننا شريكين فى هذا الزواج

ortak olsaydık kuralların beni durdurmasına izin vermezdim.
لن أجعل التعليمات توقفني . لو كنا شريكين

ortak olabilir ve birbirimizin iyi şansını paylaşabiliriz.
يُمكننا أن نُصبح شريكين ونتشارك في مصادر ثروة بعضنا البعض

O zamanlar ortak olduklarını biliyoruz.
إذن نحن على علم أنهما كان شريكين في ذلك الوقت.

Bizden başka bilen yok. ortak olabiliriz.
أنا وأنت فقط من نعلم، بوسعنا الغدوّ شريكين.

Çok fazla film izliyorsunuz ve anlaşmanın her zaman değişebileceğine inanıyorsunuz, ama değişmeyecek. Artık ortağız, söylenebilecek tek söz bu.
وتعتقدون أنه بإمكان الصفقة التغيّر دوماً لكن لا يمكنها ذلك، فنحن شريكين الآن

İşte ortağız. Ebeveyn olarak ortağız.
شريكين بالعمل شريكين كأولياء أمور

Ne ortağız ne de arkadaş!
وإننا لسنا شريكين ولسنا صديقين.

- Uzun süre ortaktık.
-لقد كنّا شريكين قبل فترة طويلة

Bir iş birlikteliği kurmaya çabalıyorlardı. Bu işe yaramayınca, suç ortağı oldular.
حاولا إنشاء علاقة عمل، وعندما لم ينجح ذلك، أصبحا شريكين في الإجرام.

Aslında, onun davadan hiç alınmadığını ikinizin partner yapıldığını, özel olarak beraber görev aldığınızı deklare edeceğiz.
في الحقيقة ، سنتبنّى القصّة التي تقول بأنه لم يتم عزله في الأساس وأنك أنت وهو شريكين تعملان سويًّا

Ama bir de iyi tarafından bakarsak, tekrardan oda arkadaşı olacağız.
لكن بالنسبة للجانب المشرق سنكون شريكين في السكن مجدداً

Eğer biz ortaksak, işlerin bir kısmını bence sen de yapmalısın.
ما دمنا شريكين فعليك القيام ببعض الأعمال

İyi veya kötü her şeyde partneriz biz.
.نحن شريكين فى الجيد والسىء

Herkes ona alışsın millet çünkü ben ve bu örümcek artık ömürlük ortaklarız.
إعتادوا عليه جميعاً. لأننى انا وهذا العنكبوت شريكين إلى الأبد