"شريكٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortağı
• ortağısın
• ortağıyım
• ortağım
• ortaksın

Bir açık artırmaya katılacağım, pasif ortağı bulmam gerekiyor Çin antikası koleksiyoncusuymuş.
عليّ الذهاب إلى المزاد, لأتعقّب شريكٌ هادئ,

Hiçbir şey. İsim ortağı olmayabilirim, ama kıdemli ortağım.
قد لا أكون شريكاً بالاسم، ولكنّني شريكٌ متضامن

Ya sen hangi cehenneme gidiyorsun? Onun ortağısın, değil mi?
أنّتَ شريكٌ لهُ ،أليسَ كذلِك أيُها اللعين ؟

Ben isim ortağıyım ve diyorum ki artık yapıyoruz.
حسنٌ، أنا شريكٌ متضامن.. وأرى أن نقوم بذلك

Ben büyük ortağım, sen küçük ortaksın.
أنا شريكٌ كامل، وأنتَ شريكٌ صغير.

Bir seri katilin suç ortağı olsan, seri cinayetler hakkındaki bir derse niye girersin ki?
انتَ تعلم, اذا كانَ بالفعل لديهِ شريكٌ قاتل... فلماذا كانَ المؤتمر للتحدُث عن القاتل المختلْ؟

Bir suç ortağı vardı.
فقد كان له شريكٌ ...في الجريمة

Aynı zamanda isim ortağı.
إنّه شريكٌ بالإسم بالشركة.

Fakat söyledi, ve Louis Litt isim ortağı olma kumaşına sahip değil, yani sizin üzerinizde bir kozu olması gerek.
لكنهُ أخبرني , و(لويس ليت)ليسَ شريكٌ بالاسم بالشركة أساسيّ، ويعنيّ ذلك بأن لابدَ من أن لديهِ شيءٌ عليكما.

Sen de buranın ortağısın. Buranın bakıma ihtiyacı var.
أنت شريكٌ هنا, يجب أن نحافظ على هذا المنزل

Artık suç ortağısın.
أنت الآن شريكٌ في الجريمة - لا لا-

- Şirket ortağısın ve iyi de bir avukatsın.
شريكٌ إداري وإنكَ محامٍ رائع.

Seni ilgilendirmediğinden beri, çünkü ben isim ortağıyım, bu da demek oluyor ki ben bir şey istediğimde cevabın ya "ne kadar yükseğe?"
-منذ متى. منذُ أنّ ذلك لايُهم، لأنني شريكٌ متضامن،

Ama artık bir ortağım var...
لكنْ لديّ شريكٌ الآن

İyi bir ortaksın, Jessup.
"أنت شريكٌ رائع "جيسوب