"شطائر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sandviç
• sandviçler
• hamburger
• sandviçlerden
• sandviçleri
• Burger
• sandviçi
• sandviçlerini
• tost
• yemek
• Sosisli
• Zuppa
• dürümler
• sandviçte
• sandviçim

Bir sürü ton balıklı sandviç söylüyorum. Sadece ton balığı yiyor.
لذا فأحضرت عدة شطائر تونا هذا ما كانت تأكله وقتها، التونا

Tabi çekersin. Benzinlikte 3 tane sandviç yersen olacağı bu.
أعرف ذلك ، لقد تناولت ٣ شطائر في محطة البنزين

Sadece, günde 10 sandviç. Bana neredeyse bir iş gibi geliyor. Onu yapamam.
عشرة شطائر يوميّاً، هذا يبدو لي كمّاً هائلاً، ما كنت لأتمكن من تناوله.

İşte çocuklarımıza yedirdiğimiz saçmalıklar: Büyük boy Meksika Dürümleri, kızarmış Sosisli sandviçler, kapalı pizzalar ve ızgarada pişirilmiş peynirli sandviçler.
هذه هي الأشياء التي نطعمها لأبناءنا, رقائق البوريتو نقانق الذرة فطائر البيتزا , شطائر الجبنة المشوية

O çocuğun sirkte olması gerek. hamburger fırlatıyor olması değil.
هذا الولد ينتمى الى خيمة سيرك ليس الى شطائر الهامبورجر

Etleri pişirdim, dilimledim, sandviç yaptım, kırıntılarını ayırdım, onlarla köpeği besledim...
إذًا طبخت اللحم، قطعته لشرائح، وصنعت شطائر ..قطعت القشور، وأطعمتها للكلب

Senin için fıstık ezmesi, jöleli sandviç ve biraz da muzlu ekmek hazırladım. Ve büyük bir bardak süt.
أعددتُ لكِ شطائر زبد الفول السودانى والهُلام وبعضاً من خُبز الموز وكوباً كبيراُ من اللبن.

Eğer açsan, masada sandviç var yerde de balık parçacıkları.
إن كنتي جائعة، هناك شطائر على الطاولة وبعض قطع السمك على الأرضية

Sorun değil, çocuğum. Peynirli sandviç yemek istemediğine, emin misin?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد شطائر بالجبن؟

Çetem bile var. Koca Köpek, Pirzola, Hayalet, siz kendinize sandviç yapın.
حتى أني أحضرت بعض الرفاق بيج دوج , تي بون وشيدز هيا يا رفاق اصنعوا لنفسكم شطائر

Az önce altı tane fıstık ezmeli sandviç ve tam koca bir kutu... dondurma yedi.
لقد أكلت للتو ستة شطائر من الزبدة والمربى بالفستق وعلبة كاملة من الأيس كريم

Pekâlâ, şey, arka tarafta bir pencere var sandviç alabilmeniz için.
حسناً ، هناك نافذة في الخلف لتشتروا منها شطائر

Saat 4:00 ve çok aç, ben de ton balıklı sandviç siparişi veriyorum. - Mayonezsiz.
كانت الساعة الرابعة و كانت جائعة فطلبت بعض شطائر التونا بدون مايونيز

Ona, birkaç tane ton balıklı sandviç getirdim. Bana hala inanmıyor.
لذا فأحضرت عدة شطائر تونا و لازالت لا تصدقني

Hıyarlı sandviçler de harika bir de, tereyağı yerine margarin kullanmasalar.
شطائر الخيار جيدة أيضاً إلا فى حالة وضعهم السمن بدلاً من الزبدة

Ve mayomuza dolan yengeçlerle, nefis sandviçler yapar ve yerdik.
ونتناول شطائر كائنات المحار تلك المنقوعة في المايونيز

Şimdi kaç tavuk? Kaç hamburger?
من منكم يريد الدجاج و من منكم يريد شطائر اللحم؟

Dedemleri ziyaret ediyorum, koca göğüs sandviçlerden yiyorlar.
أذهب لزيار جدي و جدتي، إنهم يأكلون شطائر لحم ضخمة.

O sana büyük Bologna sandviçleri, sen de ona yeni çoraplar alacaksın ve sonsuza dek mutlu yaşayacaksınız.
سيعد لك شطائر النقانق الكبيرة... وستبتاعينه جوارب جديدة وحقيبة بيضاء. وستعيشان فى سعادة دائمة.

İsterseniz Ring A Ding Burger'e gidebiliriz.
بامكاننا دوما أن نذهب إلى شطائر رين أدينج

yemek israf etmeyi hiç sevmem, ama muhtemelen bundan sonra sonsuza dek hep böyle beleş yönetici sandviçi yiyebileceğim.
أكره أن أهدر الطعام, لكنني غالبا سأحصل على شطائر مجانية للتنفيذيين مثل هذه للأبد

Aynı şekilde düşünüyoruz, aynı şekilde hareket ediyoruz birbirimizin sandviçlerini bitiriyoruz.
تفكيرنا متشابه وتصرفاتنا متشابهة وننهي شطائر احدنا الآخر

Sendeki bütçeyle, tost ekmeği arasına kanepe ve ucuz şarap servisi yapılabilir tabii.
حسناً,بميزانيتك سيكون هناك شطائر من الخبز الأبيض دائماً وصندوق من الخمر

- İtalya'da da Zuppa var anne.
لديهم شطائر محلاة بإيطاليا يا أمي، النوع الحقيقي

Bedava dürümler, Beleşe tavuklar, ücretsiz simitler.
شطائر مجانية، فراخ بالبرتقال مجانية و مقرمشات مجانية

Jambonlu sandviçinde, herhangi bir sandviçte.
لا، على أداة ضغط شطائر لحم الخنزير أو أي شطيرة

Benim liseli sandviçim.
شطائر المدرسة الثانوية.