عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شطرنج السحرة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
büyücü satrancı
| Evet, Hermione. Sanırım bu aynen gerçek büyücü satrancı gibi olacak. | Open Subtitles | نعم يا هرميوني، أظن أنه سيكون مثل شطرنج السحرة الحقيقي تماماً |
| Bunun gerçek büyücü satrancı gibi olacağını sanmıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | شطرنج السحرة الحقيقي، ألست كذلك؟ |
| -Bu büyücü satrancı. | Open Subtitles | إنه شطرنج السحرة |