| O günlerde, hiçbir satranç oyuncusu çok para kazanmıyordu. | Open Subtitles | لا يوجد لاعب شطرنج في أي وقت جمع الكثير من المال في تلك الأيام، |
| Gelmiş geçmiş en bireysel, en inatçı en ketum ve yalnız, satranç ustası. | Open Subtitles | أكثر أنانية وتعنت، وصموت لأستاذ شطرنج في التاريخ |
| Eski dünya şampiyonu Bobby Fischer öldü birçok kişi tarafından tüm zamanların, en iyi satranç oyuncusu olarak görüldü... | Open Subtitles | يعتبره الكثيرون أعظم لاعب شطرنج في كل العصور |
| Ben, New York City'deki resmi en iyi 25. satranç oyuncusuyum. | Open Subtitles | انا رسميا افضل 25 لاعب شطرنج في مدينة نيويورك |
| Tüm hayatım boyunca, diğer insanların satranç masasında bir piyon oldum. | Open Subtitles | كل حياتي، كنت مجرد قطعة شطرنج في قصور الآخرين. |
| Cennette satranç varsa şayet, ...José, Tanrı'nın yanında oturuyordur. | Open Subtitles | إن كانت هناك رقعة شطرنج في السماء، فـ"خوسيه" يجلس على أحد طرفيها. |
| Bütün turnuvaları kazandılar. Bütün satranç olimpiyatlarını kazandılar. | Open Subtitles | فازوا بكل دورة بكل شطرنج في الأولمبياد |
| Bir satranç oyuncusu neden bir hırsızlığı araştırsın ki? | Open Subtitles | لما يحقق لاعب شطرنج في حادثة سرقة؟ |
| Hücresinde satranç tahtası bulundurmasına izin veriliyor mu? | Open Subtitles | مسموح له لوح شطرنج في زنزانته ؟ |
| Stadyumda nerede satranç oynayabilirim? | Open Subtitles | أين يمكنني لعب شطرنج في حديقة؟ |
| satranç turnuvaları tarihindeki en ünlü maçı Bobby Fischer ile Boris Spassky yaptı. | Open Subtitles | في ثلاثة أشهر بطولات شطرنج في التريخ بين (بوبي فيشر) و(بوريس سباسكي)، |
| Sen bu dosyanın "satranç ineği"sin. | Open Subtitles | أنت... . عبقري شطرنج في هذه القضية. |
| 16 yaşında satranç ustası olmuş. | Open Subtitles | خبيرة شطرنج في عمر الـ 16. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 