عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شظيه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kıymık
-
şarapnel
| Evet, metal bir kıymık. | Open Subtitles | نعم شظيه معدنيه |
| - kıymık sanırım. | Open Subtitles | أعتقد أنها شظيه |
| - Elimde kıymık var. - Nerede? Bakayım. | Open Subtitles | لدي شظيه أين , لنرى |
| Söyle ona, bir şarapnel sterno-kleidomastoid'den geçip... fallop boruları'nın karşısına... sphenoid'ine saplanmış. | Open Subtitles | ..... اخبره ان شظيه قد اخترقت ..... |
| Omzundan büyük bir şarapnel parçası çıkardım. | Open Subtitles | لقد ازلت شظيه كبيره من كتفه |
| Kocaman, kıymık gibi. | Open Subtitles | مثل شظيه كبيره |