"شعبكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsanlarınız
• halkınızı
• halkınıza
• insanlarınızı
• Halkınızla
• İnsanlarını
• insanlarınıza
• halkınızın
• insanlarınızdan

Sizi, önemsediğim bazı insanlarla tanıştırmak istiyorum. Sizin insanlarınız, sizin çocuklarınız. Size dostum Brittany'nin resmini göstermek istiyorum.
أريد أن أقدم لكم بعض الناس الذين أهتم بهم. شعبكم. أطفالكم. أريد أن أعرض صورة لصديقتي بريتاني.

Sayısı belirsiz cinayetlere kurban giden insanlarınız anısına hepimizi üç dakikalık saygı duruşuna davet ediyorum.
لذكرى الضحايا الهائله من بين شعبكم أناشدكم بالوقوف صامتين لمدة 3 دقائق حدادا عليهم

Bunu halkınızı korumak için mi yapıyorsunuz, terörist saldırılara karşı mı, yoksa halk üzerinde baskı kurmak için mi ?
هل تفعلون ذلك لحماية شعبكم ضد الاعتداءات الإرهابية، أم لقمع الشعب؟

Dış yardıma avuç açıp, kendi halkınızı soyuyorsunuz.
انتم تعيشون على المعونة الأجنبية وتسرقون أبناء شعبكم

Silah dizaynınızı bir Wraith kovan gemisinde test etme şansını öneriyorum size ve kendi halkınıza karşı herhangi bir risk olmayacak ve hâlâ düzinelerce yapacak kadar yeterli malzemeniz olacak.
إننى أعرض عليكم الفرصة لتجربة أسلحتكم ضد سفينة أم للريث بدون أى خطر على شعبكم و لديكم ما يكفى لبناء المزيد منها

Evet, nerede olursa olsun kendi insanlarınızı neden öldürüyorsunuz hiç anlamıyorum.
حسنا , اينما هي انا لا افهم لماذا تقتلون الكثير من شعبكم

Halkınızla bir alıp veremediğimiz yok.
ليس لدينا خصوم ضد شعبكم.

Bu kutsal yerde rüşvet karşılığı gizli anlaşmalar yaparak putperestlerin, senin kendi insanlarını yönetmesini sağlamaya çalışıyorsun.
فى هذا المكان المقدس , تتأمروا للرشوة . حتى تجعلوا الوثنيون يحكموا شعبكم

Eğer bizim programımız insanlarınıza Amerika'nın kusurlu olduğunu öğretiyorsa, sık sık şiddet ve seks düşkünlüğü, batının değerlerinin takibi hevesinizimi kırıyor ?
إن كانت برامجنا تعلم شعبكم أن أمريكا ليست مثالية و عنيفه و مثيرة للشهوات ألن يقلل هذا من السعى خلف القيم الغربية ؟

Binbaşı Carter, dünyanız hakkında anlattıklarınıza göre, insanlarınız pek çok hastalığa yakalanabiliyorlar.
مايجور كارتر، مما أخبرتِني به عن عالمِك فإن شعبكم يعاني من عدد لا حصر له من الأمراض و العديد منها لا يمكن علاجه

Anladığım kadarıyla, insanlarınız arasında el sıkışmak bir gelenek.
أعتقد أن من عادات شعبكم المصافحة بالأيدى

İnsanlarınız hep böyle, tasasız ve neşeli midir,?
هل شعبكم دائماً خالى من الهموم و مرح ؟

İnsanlarınız panik halinde. Ülkeniz çöküşün eşiğinde.
,شعبكم مذعورين ودولتكم على وشك الإنهيار

Ekmeklerini taştan çıkarsınlar diye halkınızı tepelere sürdüler.
دفعوا شعبكم إلى التلال للحياة على نحت الصخور

Askerlerin üçte birinin geri çekilmesi. Bu, halkınızı ikna etmek için yeterli olmalı değil mi?
أسيكون تقليل ثلث عدد الجنود كافياً لإقناع شعبكم, صحيح؟

Kendi halkınıza zulmediyorsunuz, bizi yok etmek istiyorsunuz falan.
أنكم تظلمون شعبكم. تريدون تدميرنا.

Kendi halkınıza karşı?
ضدّ شعبكم ؟

İnsanlarınızı acı çekerken görmek hoşuma gitmiyor dediğim zaman bana inanmanız gerekirdi.
سيموتون قريباً لابد أنك صدقتيني عندما تحدثت لا يسرني مايعانيه شعبكم

İletişim kurmadan önce insanlarınızı araştırdık.
قمنا بإستطلاع على شعبكم قبل أن نتصل بكم.

Halkınızla hiçbir sorunumuz yok.
ليس لدينا خصوم ضد شعبكم.

İnsanlarını toplayarak beni korkutmaya mı çalışıyorsun?
محاولة لتخويف لي جمع شعبكم.

Eminim ki Majesteleri Kral, size ve insanlarınıza tüm isteklerinizi bahşedecektir.
وأنا اثق بوفاء صاحبة الجلالة - - التي تحب شعبكم كثيرا.

halkınızın verdiği sayısız kurbanın anısına... üç dakika saygı duruşunda bulunmamızı öneriyorum.
لذكرى الضحايا الهائله من بين شعبكم أناشدكم بالوقوف صامتين لمدة 3 دقائق حدادا عليهم

Bu bölgede bir arkadaşım var ve sizin insanlarınızdan çok iyi söz eder.
لكن , لدي صديق في المنطقه وهو يتحدث بشكل مرتفع عن شعبكم