| halkım onun yokluğuna dayanamaz. | Open Subtitles | لا أجرؤ على إحضارها لأن شعبى لا يتحمل غيابها |
| Gördünüz, Teğmen Lawrence halkım patlayıcılara ve makinelere alışık değil. | Open Subtitles | انت تفهم ،الملازم لورنس ان شعبى غير معتاد على هذه المتفجرات والالات |
| halkıma, yeni ülkeme sağ salim geldiğimi söyleyin. | Open Subtitles | أخبر شعبى اننى وصلت بسلام الى بلدى الجديد |
| Seni ülkeme demokrasiyi yaymak ve halkımı çıldırtmak için ben mi davet ettim? | Open Subtitles | لم أدعوكم إلى بلدى لكى تقومى بنشر الديموقراطيه مع كمامة على أفواه شعبى |
| Teşekkürlerimi ve halkımın minnettarlığını, nasıl ifade edebilirim bilmiyorum | Open Subtitles | ليس لدى الكلمات الكافية للتعبير عن شكرى و امتنان شعبى |
| Ve bu beni, kendi insanlarım için daha akıllı bir hükümdar haline getirecek. | Open Subtitles | سوف يساعدنى ذلك فى أن اصبح أكثر حكمة فى حكم شعبى |
| Bana verilen bilgelik, insanlarımın iyiliği içindir. | Open Subtitles | أياً كانت الحكمة التى وهبت لى فإنها من أجل مصلحة شعبى |
| Şu anda yaptığımı halkım ve Camelot için yapıyorum. | Open Subtitles | ما أفعله الآن ، أفعله لأجل شعبى و لأجل كاميلوت |
| Şu anda yaptığımı halkım ve Camelot için yapıyorum. | Open Subtitles | الذى سأفعله الآن سوف أفعله من أجل شعبى .. و من أجل كاميلوت |
| halkım adına size kalbimin derinliklerinden teşekkür ederim. | Open Subtitles | أنا ماثيزار بالنيابه عن كل شعبى أريد أن أشكركم من أعماق قلبى |
| Eğer halkım bu karakter imtihanına dayanamıyorsa tek bir gözyaşı bile dökmem. | Open Subtitles | إذا كان شعبى لا يستطيع تحمّل هذه المحنة لن أذرف عليه دمعة واحدة |
| Eğer halkım bu karakter imtihanına dayanamıyorsa tek bir gözyaşı bile dökmem. | Open Subtitles | إذا كان شعبى لا يستطيع تحمّل هذه المحنة لن أذرف عليه دمعة واحدة |
| halkım aç kaldığında Cumhuriyet neredeydi? | Open Subtitles | اين كانت الجمهورية عندما مات شعبى من الجوع ؟ |
| halkıma, yeni ülkeme sağ salim geldiğimi söyleyin. | Open Subtitles | إخبر شعبى أننى حضرت فى أمان إلى بلادى الجديده |
| Wessex'in baronu olarak... bu turnuvada dövüşmek halkıma karşı bir görevdir. | Open Subtitles | بصفتى زعيم للويسكس فمن واجبى أن أقاتل فى هذه المسابقة من أجل شعبى |
| halkımı, halkımın ne kadar zayıf olduğunu ve onu Britanya'nın çıkarlarına uydurmak gerektiğini anlatacak. | Open Subtitles | عن شعبى وضعفهم واحتياجهم لان يبقوا فى دائرة الاهتمام الانجليزية |
| - Bunu başarabiliriz. Çıldırmışsınız siz! Benim görevim halkımı korumaktır. | Open Subtitles | أنتم جميعا مجانين واجبي هو حِماية شعبى أخلِوا |
| halkımın gurur ve şereften başka bir şey hissetmesine gerek yok ki? | Open Subtitles | لماذا يجب ان يشعر شعبى بشىء غير الفخر و القناعه |
| Eğer engel olmazsam, insanlarım öylece durup sizi izler. | Open Subtitles | إذا لم أمنع ذلك فإن شعبى سيبقى و يحدق بك |
| Al! Gemine dönmen için gerekebilir. İnsanlarımın bana ihtiyacı var. | Open Subtitles | خذ، ربما تحتاج هذا للعودة لسفينتك، شعبى يحتاج إلىّ |
| Hava saldırısının intikamını almak konusunda da halkın yoğun baskısı vardı. | Open Subtitles | كما كان هناك ضغط شعبى للأنتقام من الغارات الألمانيه |
| Kraliçeme hakaret ettin, insanlarımı kölelik ve ölümle tehdit ettin! | Open Subtitles | لقد أهنت ملكتى أنت تهدد شعبى بالعبودية والموت |
| Ama eğer insanlarıma gidin ve öldürün ve belki de kendinizi öldürtün demem gerekiyorsa... | Open Subtitles | لكن إن طلبتم منى أن أخبر شعبى بالخروج والقتل وربما يُقتلون أثناء ذلك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 