"شعبيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• popüler
• halk
• sevilen

En azından gidip bu antreponun neden bu kadar popüler olduğunu görmeliyiz.
علينا على الأقل أن نذهب ونرى لما منطقة هذا المستودع شعبيّة جداً

Bunda kimin daha popüler olduğunu tartışan tavukların gıdaklamalarından düşüncelerini bile duyamadığını yazmış.
في هذه، لا تستطيع التفكير حول الدجاج تقوقئ وتقرق حول من الأكثر شعبيّة.

Doğal bacak mahmuzları ile silahlanmış üreme erkeklerinin saldırganlığı, horoz dövüşünü popüler bir eğlence çeşidi yaptı.
إذ أن العدوانية بين الذكور المسلّحة بمخالب طبيعيّة في أقدامها، جعل من عراك الديوك تسلية شعبيّة.

Bugün, dindarların inanmadığı Darwin'in efsanevi teorisine ...saldıran bu yobazlar güruhuna karşı bir halk savaşı başlattık.
اليوم، لدينا معارك شعبيّة ونحن نواجه جنود التدين الأصولي.. المتحمسين في الهجوم على إرث داروين الذي لا يفهمونه وحسب.

Çok sevilen biriydi, o yüzden tahmin edebileceğiniz gibi, çok kişi gelmişti ama bana göre bir tür prodüksiyondu.
لقد كانت ذات شعبيّة واسعة جداً فكما تتخيل، لقد كان هناك عدد كبير من الأشخاص ولكن بالنسبة لي، كان شبيهاً بعمل إنتاجيّ.

Bu kentin en popüler istasyonu. Peş peşe şarkılar.
هذه الإذاعة الأكثر شعبيّة فى المدينة لديها مجموعة كبيرة من الأغانى

Sen harikasın... ve popüler ve...ve...
أنتِ تعلمين أنّكِ رائعة الجمال وذات شعبيّة

Orta okulda öyle popüler bir çocuk değildim.
لم يكن السّيّد شعبيّة أبدًا في المدرسة الثّانويّة

Oğlum diyor ki, bu yüzden hiç olmadığı kadar popüler olmuş.
يقول ابني إنه أكثر شعبيّة من أيّ وقت بسبب هذا.

Bu sahte cenaze her sene yapılır ve kurbanlar hep popüler çocuklar olur.
يقيمون بكلّ عام جنازة مزيّفة ودائماً يكون المتوفى أكثر الأولاد شعبيّة

İşte bu şarkı. Amerika'da çok popüler değildi.
هذه الأغنية، لم يكن لها شعبيّة كبيرة في أمريكا.

Eskiden içeri tıktığım biri ziyarete geldi, hepsi o. Görünüşe göre bu hapishanede en popüler kişi ben değilmişim.
مجرّد مجرم سبق وقبضت عليه زارني، أظنني لستُ أكثر رجل شعبيّة بالسجن.

Lisede o kadar popüler değil miydin?
ألمْ تكوني شعبيّة جدا في المدرسة الثانويّة؟

Çok popüler kızlardı, bizi fark etmeleri hoştu.
لقد كانا ذا شعبيّة حقّا، و أحببنا كوننا ملاحظات

Lisede belli ki popüler olmayan kız konuştu.
هذا قول الفتاة التي من الواضح أنّها لم تكن شعبيّة بالمدرسة

Bu oyunun neden popüler olduğunu anlamaya başlıyorum.
بدأت أفهم سبب شعبيّة هذه اللعبة

Çarşı ilk açıldığında, TurboVakti o güne kadarki en popüler oyundu.
حسنٌ، عندما فُتحت صالة الألعاب لأول مرة كانت لعبة "تيربو" الأكثر شعبيّة حينذاك

Bu civarda bir halk kahramanı olup çıktığını görüyorum, Maria. Ama politik kariyerini geliştireceksin diye gelecek vaat eden bir memurun çalışmalarını göz ardı etmen hata olur.
أدرك بأنّك بطلة شعبيّة هنا يا (ماريا) ولكنّه سيكون من الخاطئ تجاهل عمل ضابط واعد

Bu şarkı bir İngiliz halk müziği.
هذهِ أغنيّة شعبيّة إنجليزيّة

Okulun en sevilen kızları!
الفتيات الأكثر شعبيّة في المدرسة!

Teddy, en sevilen başkan.
تيدي) هو الرئيس الأكثر شعبيّة) ... (منذ الرئيس (واشنطون