| Senato ve Roma halkı adına selam Kral Ptolemy. | Open Subtitles | -التحية لك من مجلس الشيوخ و من شعب روما ايها الملك بطليموس |
| Yakın danışmanım olarak, Senato ve Roma halkı bilgece bir kararla sevgili amcam Claudius'u seçti. | Open Subtitles | كمحام زملائي ، مجلس الشيوخ و شعب روما... أختار بحكمة عمي العزيز كلوديوس |
| Ben, Caligula Sezar, Senato ve Roma halkı adına emrediyorum. | Open Subtitles | أنا قيصر كاليغولا ، ، الأمر باسم... مجلس الشيوخ و شعب روما. |
| Roma halkının gözüne girebilmek isteyen Cleander çok gelişmiş bir plan hazırladı. | Open Subtitles | عازما على اكتساب حظوة شعب روما ابتدع كلياندر خطة معقدة |
| Roma halkının ömür boyu onur ve saygısını kazanmak demek. | Open Subtitles | معناه انه سيحظى بالاحترام و الشرف الواجب بين شعب روما -و ماذا عن سلطات الديكتاتور؟ |
| Sana tek bir amaç için yetki vereceğim-- iktidarı Roma halkına iade etmek... ve Roma'nın kolunu kanadını kıran yolsuzluklara son vermek. | Open Subtitles | .. سوف أعطيك السلطة بعدى لتعيد السلطة إلى شعب روما وتنهى الفوضى التى أصابته بالشلل |
| Ben, Caligula Sezar, Senato ve Roma halkı adına emrediyorum. | Open Subtitles | مجلس الشيوخ و شعب روما. أنا قيصر كاليغولا ، ، الأمر باسم... |
| Ben, Caligula Sezar, Senato ve Roma halkı adına emrediyorum. | Open Subtitles | مجلس الشيوخ و شعب روما. أنا قيصر كاليغولا ، ، الأمر باسم... |
| Ben, Caligula Sezar, Senato ve Roma halkı adına emrediyorum. | Open Subtitles | مجلس الشيوخ و شعب روما. أنا قيصر كاليغولا ، ، الأمر في اسم... |
| Ben, Caligula Sezar, Senato ve Roma halkı adına emrediyorum. | Open Subtitles | أنا قيصر كاليغولا ، ، الأمر في اسم... مجلس الشيوخ و شعب روما. أنا قيصر كاليغولا ، ، الأمر في اسم... |
| Tüm Roma halkı için bir kutlama hazırlamayız. | Open Subtitles | نحن نقترح أن نقيم حفل لكل شعب روما |
| Roma halkı ve Senato adına ve onların arzusu üzerine. | Open Subtitles | -باسم مجلس الشيوخ و شعب روما و ارادتهم |
| Roma halkı beni bu savaşa zorlamalı. | Open Subtitles | -يجب ان يفرض شعب روما على هذه الحرب |
| Ve şimdi siz, Roma halkı, beni yönlendirecek olan sizlersiniz. | Open Subtitles | -و الان انتم يا شعب روما يجب ان توجهونى |
| Ben, Caligula Sezar, Senato ve Roma halkı adına emrediyorum. | Open Subtitles | مجلس الشيوخ و شعب روما. |
| Senato ve Roma halkı namına tüm dünyaya hükmeden | Open Subtitles | .... نقدمه بإسم من تخضع له الأرض بأكملها تحت حكم مجلس "الشيوخ و شعب "روما |
| Senato ve Roma halkı namına tüm dünyaya hükmeden | Open Subtitles | .... نقدمه بإسم من تخضع له الأرض بأكملها تحت حكم مجلس "الشيوخ و شعب "روما |
| Roma halkı! | Open Subtitles | يا شعب روما |
| Bırakalım, Roma halkının imparatorluğunu ve mallarını değil hayatını çarçur etsin! | Open Subtitles | -دعه يبدد حياته بلا فائدة -و لكن ليس على حساب املاك و امبراطورية شعب روما |
| Siz senatosunuz, Roma halkının senatosu. | Open Subtitles | أنتم مجلس شيوخ شعب روما |
| Titus Andronicus, sana Roma halkının, kendimin ve senatonun sonsuz saygılarını sunuyorum. | Open Subtitles | (تايتوس أندرونيكوس) ،إن شعب روما يقدم إليك من خلالي ،وأنت بطلها الشعبي ومحط ثقتها |
| Sıcak güneşin altında Roma'nın mağrur halkı saatlerce bekler mi Forum'un içinden çekilerek götürülen cesedimi görmek için? | Open Subtitles | -هل سيفخر شعب روما المنتظر تحت لهيب الشمس -عندما يرى جسدى الميت مجرورا خلال موكبك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 