"شعراً مستعاراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• peruk
• peruğu

Tamam, peruk takarım ama o adam için saçımı boyamam.
سوف أرتدي شعراً مستعاراً ولكني لن أصبغ شعري لهذا الرجل

İlginç bir biçimde komik peruk ve yüz boyası da görmüyorum.
ومن الغريب أنني لا أرى شعراً مستعاراً أو طلاء على وجهكِ

Sen 41 yaşındasın ve açıkça görülüyor ki peruk takmıyorsun.
أنت في 41، ويبدو أنك لاتلبس شعراً مستعاراً

Kafamda peruk varsa ne olmuş yani?
ارتدي شعراً مستعاراً ، اذن ما المشكل في ذلك ؟

Hep merak etmişimdir o kadar çok parası olan bir çocuğun neden iyi bir peruk almadığını.
أتعلم دائماً تسائلت بالنسبة لشاب مثلك يملك كل أموال العالم أتظن أنك قادر على شراء شعراً مستعاراً جيداً

O adamın siyah gözleri vardı ve peruk takıyordu.
لا. الآخر كان أسود العينين و يرتدي شعراً مستعاراً.

Bu sadece bir peruk. Emin misin?
أنا لست رجلاً , إنه شعراً مستعاراً و حسب

Kafanızdaki. Kendi saçınız mı yoksa peruk mu takıyorsunuz?
هل هو شعرك أم أنكَ ترتدي شعراً مستعاراً ؟

Eğer ortadan kaybolmamı felan istiyorsan kendine biraz zaman ayır ve bir fahişe bul ya da bi penguene peruk felan giydir.
دعني أخبرك , أتعلم أنت تحتاجني أن أختفي أعطيك بعض الوقت لإيجاد عاهرة أو لتضع شعراً مستعاراً على بطريق أو شئ ماً ؟

Şüpheli son kurbanının başına bir peruk dikti.
لقد خيطت المجرمة شعراً مستعاراً على فروة رأس ضحيتها الأخيرة

Saçını kesip, kırmızıya boyayıp peruk falan taktı mı?
قصّتا شعرهما؟ صبغتاه بالأحمر؟ وضعَتا شعراً مستعاراً وما يشبه ذاك من هراء؟

Muhtemelen peruk takmıştır, kıyafetlerini değiştirmişti.
ربّما إرتدت شعراً مستعاراً , غيّرت ملابسها

Seyahate çıkarken her zaman peruk taktığını da mı varsaymalıyım peki?
وأفترض أنك دائماً ترتدين شعراً مستعاراً عندما تسافرين؟

Bir kat boya ve rahatsız bir peruk takıyorum, alışmasan iyi edersin.
إنه مظهري عندما أضع طبقة من الطلاء و شعراً مستعاراً غير مريح لذا لا تعتد عليه

Bundan mükemmel bir peruk olabilir.
من شأنه أن يكوّن شعراً مستعاراً رائعاً

İnsan saçından peruk yapıyorlar mı?
يصنعون شعراً مستعاراً من شعر الإنسان؟

Ben bir Aslan terbiyecisiyim ve peruk takıyorum.
-هل أنت قرصانٌ خطير؟ أنا مروض أسود, و أرتدي شعراً مستعاراً

Bir süre önce, eşim, kocaya şiddetten ceza alınca peruk takıp onun kamu görevini yapmıştım.
منذ فتره ماضيه لقد وضعت شعراً مستعاراً وقمت بقطع الخدمه الإجتماعه عن زوجتي عندما تم إلقاء القبض عليها بتهمه الإساءه للزوج

- Bonnie şu peruk takan mı?
؟ بوني التي ترتدي شعراً مستعاراً

- İnsan saçından peruk yapıyorlar mı?
-يصنعون شعراً مستعاراً من شعر الإنسان؟

Gizli davranıyoruz tabii de kafama peruğu geçirip otel odalarında görüşmüyorum.
,أعني, نحن متحفظون لكنني لا أرتدي شعراً مستعاراً .وأتسلل لغرف الفنادق