| Saçının bir tek kılına dokunursanız Teddy Roosvelt'e ve Amerikan hükümetine hesap verirsiniz... | Open Subtitles | كلا , المس شعرة واحدة من رأسه و ستلقى جزاءك من تيدى روزفلت و حكومة الولايات المتحدة |
| Bak, Tanrı şahidimdir, ona birşey yaparsan, kılına zarar gelirse hayatımın geri kalanını senin acı çekmene adarım. | Open Subtitles | أنظر .. أقسم بالله لو فعلت به شيء إذا لمست شعرة واحدة من رأسه سأقضي ماتبقى من حياتي متأكدة أنك ستعذب أقصى العذاب |
| Onların bi kılına dokun, canına okurum ! | Open Subtitles | إذا لمست شعرة واحدة من رأس أطفالي فسوف تندم |
| Ama saçının bir teline zarar gelirse, seni öldürürüm. | Open Subtitles | ولكن اذا اذيت شعرة واحدة من رأسه سوف أقتلك |
| - Onun ev arkadaşıyım. Eğer onun saçının bir teline dokunduysan... | Open Subtitles | -أنا رفيقتها في السكن ، إن كنت لمست شعرة واحدة من رأسها ... |
| Bizim topraklarımız da Yamani'nin saçının bir teline dokunursanız hepiniz ölürsünüz. | Open Subtitles | إلمس شعرة واحدة من رأس (اليماني)... على أرضنا... ستكون في عداد الأموات. |
| Onun saçının teline dokunursan o bayrağı bulacak kadar yaşayamazsın. | Open Subtitles | ان لمست شعرة واحدة من رأسها لن تعيش لرؤية الراية |
| Kızımın saçının teline zarar verirsen, Tanrı yardımcım olsun, seni bulururum. | Open Subtitles | إذا لمست فقط شعرة واحدة من رأس ابنتي حتى يساعدني الله ، وسوف أجدك |
| Nefes aldığım sürece bu kızın kılına dahi zarar veremezsin. | Open Subtitles | ولطالما لا أزال أتنفس، فأنّك لن تأذي شعرة واحدة .من رأس هذه الطفلة الصغيرة |
| Biraderimin kılına zarar verirsen seni öldürürüm lan. | Open Subtitles | ،إن لمست شعرة واحدة من رأس شقيقيّ .سوف أقتلك |
| Bu insanların kılına zarar gelirse hepiniz cehennemlik olursunuz. | Open Subtitles | ستلعن حتى الجحيم إذا لمست شعرة واحدة من رؤوس هؤلاء الناس |
| Nefes aldığım sürece bu kızın kılına dahi zarar veremezsin. | Open Subtitles | ولطالما لا أزال أتنفس، فأنّك لن تأذي شعرة واحدة من رأس هذه الطفلة الصغيرة. |
| Eğer o kedinin bir kılına zarar verirsen seni öldürürüm! | Open Subtitles | مهلا , لو أنك لمست فقط شعرة واحدة من شعر رأس قطي سوف اقتلك |
| Bizim topraklarımız da Yamani'nin saçının bir teline dokunursanız hepiniz ölürsünüz. | Open Subtitles | إلمس شعرة واحدة من رأس (اليماني)... على أرضنا... ستكون في عداد الأموات. |
| - Rachel, eğer kızımın saçının bir teline dokunursan, seni... | Open Subtitles | -لو لمستي شعرة واحدة من ابنتي يا (رايتشل) سـ... |
| Yardımcımın saçının teline zarar gelirse ölümden de beter bir kaderin olacağını garanti ederim. | Open Subtitles | وإذا أذيت شعرة واحدة من راس نائبي أنا أضمن لك انك ستواجه مصير أسوأ بكثير من الموت |
| Leydimin saçının teline dokunursan o çirkin suratın altında boynun olmadan yürürsün. | Open Subtitles | لو أذيت شعرة واحدة من رأس سيدتي... . .... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 