"شعرته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissettiğim
• hissettiklerimi
• hissettiğimi

Yeni ailem bunu yapmama yardım ettiğinde de sana ve kardeşine karşı, eski aileme karşı hissettiğim her şey yok oldu.
وبتعاقب الوقت، ساعدتني أسرتي الجديدة على فعل ذلك. فإذا بكلّ ما شعرته نحو أسرتي القديمة، نحوك ونحو أخيك تلاشى.

Daha akıllı biri bunu en başından anlardı size karşı hissettiğim şey... hissettiğim şey... aşktı.
شخص ما برأس خنزير سيستوعب من البداية أن ما شعرته كان.. بأن ما شعرت به كان...

Annene karşı hissettiğim sevgi şimdi, sana karşı hissettiğim nefrete dönüştü.
...الحب الذي شعرته لأمك ...تبدل الآن بكراهية اشعر بها نحوك

Çünkü senin yanındayken hissettiklerimi o da sana hissediyorsa, o zaman bunu yaşamanı isterim.
لأنه إن كان هذا سيجعلك تشعرين بما شعرته منك فعندها لا أريد لك هذا

Umarım az önce o koridorda hissettiklerimi hiçbir zaman hissetmek zorunda kalmazsın.
أتمنى ألا تعيشي تلك التجربة وما شعرته في الممر

Ne kadar iyi hissettiğimi bilmenizi istiyorum.
اريدكما ان تشعرا بجودة الشعور الذي شعرته

Sana karşı hissettiklerimi bir daha kimseye hissetmedim.
ما شعرته معك .. لن أشعر به مجدداً مع أي أحد .

Turk'ün nasıl hissettiğimi bilmesini istiyordum, bu yüzden, ona Bay Quinn'in dosyasını, biraz biberleyip fırlatmaya karar verdim.
"أردت أن أعلم (تيرك) عمّا شعرته حيال تصرفه" "لذا قررت أن أرمي عليه مخطط السيّد (كوين) مع إضافة من الخردل"

Benim hissettiğimi hissetmeni istiyorum.
أودّك أن تشعر بما شعرته.