"شعرتِ بها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissettiğin

Yani aynı, dönüşümlü olarak, sıcak ve sevgi doluyken aynı zamanda soğuk ve süper eleştirici olan babana karşı hissettiğin gibi mi?
تقصدين الطريقة التي شعرتِ بها بالدفء و المحبه و أيضاً بالبرودة و الإنتقاد من والدكِ ؟

Ve sen de o kıza kapının üzerini boyamasını söylemelisin, çünkü yazdığın kelimelerin, edindiğin arkadaşların, hissettiğin aceleciliğin, hep o boyanın altında olacağının farkına varmış olacaksın.
ويمكنكِ أن تخبري تلك الفتاة أن تقوم بطلاء الباب لأنكِ تدركين أن الكلمات التي قمتِ بكتابتها والأصدقاء الذي حظيتي بهم والحاجة التي شعرتِ بها ستبقى دائماً تحت الطلاء

Mia, geçen hafta içinde hissettiğin...
...ميا، الأسبوع الفائت تكلّمتِ عن الحياة الجديدة التي شعرتِ بها داخلكِ