"شعرت بأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissettim
• hissettin
• hissine
• hissetmiştim

Şu kapıdan girdiğimde, beni keyifle süzdüğünü hissettim.
حينما دخلت من الباب شعرت بأنك نظرت إلي بتشّفي

Evliliğimizi yabana attığını hissettim, uzun zamandır benden öyle uzaktın ki.
شعرت بأنك قد تركت زواجنا، وانت كنت بعيد كل البعد.

Canının çok yandığını hissettim.
شعرت بأنك قد قاسيت الكثير من الالم

Oyunları oynarken kendini ona kabul ettirdiğini mi hissettin?
هل شعرت بأنك مقبولة له عندما لعبتم الألعاب

Bizdeki tüm bu güçlerle, kendini dışlanmış hissettin. Doğal olarak sen de kendini özel hissetmek istiyorsun.
لدينا كل القدرات الجديدة، وقد شعرت بأنك وحيد، لذا طبيعيًا أردت أن تشعر بانك مميز أيضًا

Ve bana baktığında kim olduğumu görebilen biri olduğun hissine kapıldım.
ثم شعرت بأنك شخص يستطيع النظر إلي ويراني على حقيقتي

Babanın single malt koleksiyonunu yağmalayacağını hissetmiştim.
شعرت بأنك ستسلب مجموعة والدك من الشراب

Dostunuz olmama izin vereceğinizi hissettim.
شعرت بأنك ستتركنى أكون صديقك

Ne kadar heyecanlı ve garip olduğunu hissettim.
شعرت بأنك متوتر ومرتبك.

Gösteri yapiyormussun gibi hissettim.
لقد شعرت بأنك تتظاهر

Beni incitmeyi amaçladigini hissettim.
شعرت بأنك ستحاول جرحي

Böylece onunla birlikte yaşamadığını hissettim.
لذا شعرت بأنك لا تعيشين معه

Bir an kendini yenilmez hissedip sonrasında değersiz hissettin mi?
هل شعرت بأنك شخص لا يقهر في لحظة وفي اللحظة التالية شعرت بأنه لا قيمة لك؟

Tabii sonra hayatına müdahale etmek gereği hissettin.
لكن حينها شعرت بأنك تحتاج إلى التدخل بالأمر

Yani ateşli şef tarafından tehdit hissettin ve aptal kıskanç bir çocuk gibi davrandın.
إذا لقد شعرت بأنك مهدد من ذلك الطاهي الوسيم، ولقد تصرفت مثل الغبي الغيور الغير ناضج.

Bir iyilik istersem, yapabilecek bir insan olduğun hissine kapıldım.
شعرت بأنك من النوع الذي لن يتراجع إن طلبت منه خدمة

Hiç izlendiğin hissine kapıldığın oldu mu?
هل سبق و شعرت بأنك مُراقبة ؟

Ama,Unninin bildiğini hissetmiştim.
لكن شعرت بأنك يجب أن تعرفي أوني

Ziyaretime geleceğini hissetmiştim.
شعرت بأنك كنت ستتوقف