"شعرت بالأسى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzüldüm
• kötü hissettim
• üzülüyordum
• acıdım

Ama filmin sonunda o yaratık için çok üzüldüm.
و لكنني شعرت بالأسى الشديد على الوحش في النهاية

Mali sorunlarını duyduğumda çok üzüldüm.
لقد شعرت بالأسى عندما سمعتُ بخصوص مشاكلكَ المالية

Taylor adına üzüldüm.
كنت أفكر كيف جعلنا الأولاد يعاودوا مقايضة بطاقات الهاكيدو وقد شعرت بالأسى تجاه تايلور

İlk zamanlar kötü hissettim çünkü sen çok üzgündün.
فى البداية, شعرت بالأسى لأنك كنت محبطاً للغاية

Onun için kötü hissettim, kimseyi tanımıyordu.
لقد شعرت بالأسى من أجله فهو لا يعرف أحداً

Hayır, o bayan için üzülüyordum.
لا ، لقد شعرت بالأسى من أجل السيدة

Karının gerçekte kime bağlı olduğunu öğrendiğimde sana acıdım.
عندما تعلمت الولاء الحقيقي من زوجتك شعرت بالأسى عليك

Tanrım, neredeyse adam için üzüldüm yahu.
يا الهى ، لقد شعرت بالأسى من اجل ذلك الرجل

Senin için üzüldüm, Ross'un konuşması üzerinde çalışmak için odaya tıkıldın.
أنا شعرت بالأسى من اجلك , كنتي عالقة في تلك الغرفه تعملين على خطاب روس

Bilirsini, bir saniyeliğine, o günlükleri bulduğumda sana üzüldüm, aslında.
تعلم، لجزء من الثانية عندما وجدت تلك المذكرات شعرت بالأسى تجاهك

Onun için üzüldüm. Hepsi bu.
شعرت بالأسى عليه، ذلك كل ما هناك

Bay Putnam'a çok üzüldüm.
أنا شعرت بالأسى على السيد بانتوم

Doğrusunu istersen kadın için üzüldüm vallahi.
و أتعرف ماذا... لأكون صادقاً, لقد شعرت بالأسى عليها جميعنا شعرنا بالأسىء عليها

Onun Joey'le arkadaşlığını kesmesinin sebebi benim.Bu konuda her zaman çok kötü hissettim
أنا سبب توقفه عن الخروج مع جوى لقد شعرت بالأسى دوماً

Kocası yaptı, kıskanç piç. Çok kötü hissettim, çünkü bir gece önce, evet...
زوجها فعل ذلك فهو غيور أحمق شعرت بالأسى بسبب الليلة الماضية

Sana ulaşamayınca ne kadar kötü hissettim haberin var mı?
هل تعلم كم شعرت بالأسى لعدم أستطاعتي التوصل أليك؟

Ama yine de, onun için üzülüyordum.
لكن مع ذلك, شعرت بالأسى من أجلها.

Benden hoşlandığını biliyordum, ...ama onun haline üzülüyordum.
لكنّي شعرت بالأسى عليه.

Bir birey olarak Judith Winstead'e çok acıdım.
جوديث وينستيد الإنسانة شعرت بالأسى من أجلها