"شعرت بالملل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sıkıldım
• Parayı da babası

Şimdi de ben Sıkıldım. Ayrıca düşünebildiğim tek şey kan. Sadece kan istiyorum.
الآن شعرت بالملل و كل تفكيرى بشأن الدمــاء أريد المزيد من الدماء فحسب.

- Sıkıldım, o yüzden internetten sipariş ettim.
لقد شعرت بالملل , لذا طلبت بعض الأشياء الخاصة بالأنترنت

Sıkıldım ve e-postalarını karıştırmaya başladım.
لقد شعرت بالملل وبدأت أبحث في بريدك الالكتروني

Parayı da babası veriyor.
إذا شعرت بالملل

Ama aşağıda otopside çok Sıkıldım ve sizi çalışırken izlemeyi seviyorum.
لكني شعرت بالملل في قسم التشريح بالأسفل، و أنا أستمتع بمشاهدتكم و أنتم تعملون يا رفاق.

Ben Sıkıldım, bu yüzden asistanın birinden aldım.
لقد شعرت بالملل لذلك غادرت مع أحد المساعدين

Bir adam bara girer ve şöyle der "Bir Siyam ikiziyle çıkıyordum ama Sıkıldım."
رجل دخل إلى البار وقال: لقد كنت أواعد توأماً سيامياً لفترة ثم شعرت بالملل

Orada 10 yıl çalıştım ve biraz Sıkıldım. Sonra 40 yaşıma geldiğimde, orta yaş krizine girdim. Bilirsiniz, klasik şeyler: Ben kimim? Ne yapmalıyım?
عملت هناك لمدة 10 سنوات، شعرت بالملل بعض الشيء، بعدها وصلت سن الأربعين، و أصبت بأزمة منتصف العمر، بدأت أطرح الأسئلة المعهودة: من أنا؟ ما الذي علي فعله؟

Birkaç nota öğrendim, Sıkıldım ve ötekine geçtim.
إن شعرت بالملل أغيرها استمعي للطبلة

13 yaşımdayken ona bakıyordum ve Sıkıldım. Sıkıldım Carrie.
كنت أجالسها و سني 13 عام و شعرت بالملل

Gerçekten de Sıkıldım. Başım belaya da girdi.
وقد شعرت بالملل وذهبت إلى المشاكل

Sıkıldım ve oradan ayrıldım, her zamanki gibi Bombay'ın gecekondu mahallelerinden geçerken Sıcak öğle güneşinde ellerinde kovalarla tankerin gelip onlara su vermesini bekleyen kadın ve çocukların oluşturduğu sıraları gördüm.
لقد شعرت بالملل ورحلت، وعندما كنت في سيارتي مغادرا مررت بأحد الأحياء الفقيرة في مومباي، كما تفعلون دائما، ورأيت العديد من المصطفين تحت شمس الظهيرة الحارقة من النساء والأطفال يحملون الدلاء وينتظرون صهريج المياه ليصل ويعطيهم الماء.

Sıkıldım.
لقد شعرت بالملل فقط

Anne,Sıkıldım Tatlım
امي ، شعرت بالملل

Hayatım gözümün önünden geçti ve daha yarısında Sıkıldım.
وفي منتصف الطريق شعرت بالملل

Sonra Sıkıldım
بعد ذلك شعرت بالملل