| Bir davadan önce, kendi saçını kesme. | Open Subtitles | لا تقصّ شعركَ في اليوم الذي يسبق المحاكمة |
| -Teknik olarak saçını bir kez yaptın. | Open Subtitles | تقنياً، أنت رتّبتَ شعركَ عندما. |
| Senin saçın benimkinden daha kıvırcık. Dudakların benimkilerden daha dolgun. | Open Subtitles | شعركَ أكثرُ تجعيداً من شعري شفتاكَ أكثرُ امتلاءً من شفتيّ |
| saçın da mı Meksika'ya gitti? | Open Subtitles | هل ذهب شعركَ إلى مدرسةٍ داخليّة في المكسيك أيضاً. |
| Bir kravat tak, losyon sür, her zaman yaptığın gibi saçlarını geriye tara. | Open Subtitles | البِس ربطَة عنُق و بعض العِطر و مشِّط شعركَ للخلف كما تفعَل دائماً |
| Sizin takma saçınız, efendim. | Open Subtitles | هو شعركَ المستعارُ، سيد |
| 15 yıl önce, iki beden küçüktüm senin de Saçların omuzlarındaydı. | Open Subtitles | منذ 15 عاماً، كان خصري مقاسه 2 و كان شعركَ ينسدل إلى كتفيكَ |
| Hoş görünüyorsun ama şu saçını kestirsen daha iyi olacak. | Open Subtitles | أحبُّ رؤيتكَ، لكن عليك أن تقصّ شعركَ |
| Baksana. Düşünüyordum da saçını böyle kısacık kesmenin nedeni Siyulardı. | Open Subtitles | أعتقد أنّ عشيرة (سيو) هي من جعلتْكَ تقصّ شعركَ هكذا. |
| En azından saçını soruyor olmazlar. | Open Subtitles | على الأقل لن يسألوك عن شعركَ |
| saçını da böyle yap. | Open Subtitles | و قم بتمشيط شعركَ. |
| Söylesene,saçını beğendim. Kendin mi doğradın? | Open Subtitles | شعركَ يعجبني هل قصصته بنفسكَ؟ |
| Gençliğimi hatırlatıyorsun ama saçın biraz daha kötü. | Open Subtitles | أنتَ تذكرني بنفسي في سن الشباب. و لكن شعركَ أسوء. |
| Annem burada olsaydı saçın çok daha güzel olabilirdi. | Open Subtitles | سأخبركِ شيءً ، كان شعركَ ليصبح ذو مظهر أفضل لو كانت هنا. |
| Hem saçın da yakında uzayacak. | Open Subtitles | و من المفترض أنّ يبدأ شعركَ بالرجوع |
| Sadece öğrenci birliğine saklanıp, saçın yeterince sert değil diye söylendin. | Open Subtitles | لقد إكتفيت بالإختباءِ في مكتب " كتاب السنة ومعلوماتها " وإشتكيت بأن شعركَ لم يكن ذو صلابةٍ كافية |
| Oscar Töreni için saçlarını ona yaptırır mısın? | Open Subtitles | هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُرتّبَ شعركَ لجوائزِ الأوسكار؟ |
| saçlarını ve manikürünü kendin yaparsın. | Open Subtitles | يُمْكِنك أَنْ تُرتّبَ شعركَ و أظافرك |
| Sizin takma saçınız. | Open Subtitles | شعركَ المستعار. |
| Saçların çok güzel görünüyor. | Open Subtitles | حلاقة شعركَ تَبْدو لطيفةً. أنت لَمْ تَحْببْه لمدة طويلة. |
| Saç boyasını gönderen firmayla konuşuyordum. | Open Subtitles | تلكَ كانت الشركة التي أرسلت لنا صبغ شعركَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 