"شعر به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissettiğini
• hissettiği
• hissettiklerini
• uykusunu

Şimdi, en azından onun atomu parçaladığında neler hissettiğini anlıyorum.
حسنٌ، على الأقل الأن أفهم ما شعر به حين قام بشطر الذرة

Obi-Wan Kenobi'nin Darth Wader ona düşman olduğunda ne hissettiğini şimdi anlıyorum.
ولكنّي الآن أعلم أخيراً ما شعر به (أوبي وان كينوبي) عندما خانه (دارث فيدر)

Bir gazetede veya dergide görebileceğiniz bir şey değil bu ama şu insanın hissettiği bir şey bu ve insanlar bu yüzden heyecan duyuyorlar.
وهي ليس بالخبر الذي ستراه في جريدة أو مجلة ولكنها شيء شعر به والده، والناس مهتمون به.

Gelenekçilerin hissettiği rahatlık gözle görülebilirdi.
كان الارتياح الذي شعر به التقليديون ملموساً

Onların senin hakkında hissettiklerini, benim hakkımda hissediyor musun?
هل تشعرين نحوي ما شعر به اولئك الفتية نحوك؟

Belki hissettiklerini romantize ederek aklıyordu.
ربما كان يتخيل وضع رومانسي ليبرر ما شعر به

Muhtemelen bütün haftanın en iyi uykusunu çekiyordur.
لعل هذا أفضل ما شعر به طيلة الأسبوع

Aslında bu, Bhagavad Gita kitabından ama Oppenheimer'ın atom bombasını yaptığını anladıktan sonraki hissettiğini bu şekilde ifade etmesiyle dünyamız için gerçekten bir anlamı oldu.
"في الحقيقة ، انه من "البهاغافاد جيتا "لكنه يُعرب عن ما شعر به "أوبنهايمر بعد أن أدرك ما عنته القنبلة الذرية حقاً لعالمنا

Bu yüzden et yediğiniz zaman hayvanın kesilirken hissettiği bütün korkuyu emmiş olursunuz.
لذا حينما تأكل لحم الحيوان، فأنت تبتلع كل ذلك الخوف الذى شعر به حينما تم ذبحه لإعداد هذا اللحم

Ödüller ve methiyelerle dolu bir hayat, büyük oğlu Chin Ho'nun polis akademisine .kayıt edildiği zaman hissettiği gururuyla karşılaştırıldığında onun için bir anlam ifade etmiyordu.
ان حياته المليئة بالثناء والجوائز لم تعني له شئ مقارنة بالفخر الذي شعر به عندما ابنه البكر

Geçen hafta duygusuzluktan bahsetmiştik pek çoğumuzun hissettiği şeyden.
لقد تحدثنا عن التخدير بالأسبوع الماضي والذي كثير منا قد شعر به

Oğlumun hissettiklerini hissetmeni istiyorum.
اريدك ان تشعر بما شعر به ابني