عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شعلات ضوئية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İşaret fişeği
| İşaret fişeği de atmadılar. Yakında hava kararacak. Evet. | Open Subtitles | . ولا شعلات ضوئية , سوف يحل الظلام قريباً |
| Saat 0400 den itibaren 6 numara 10 dakikada bir işaret fişeği atacak. | Open Subtitles | سيرسلون شعلات ضوئية كل عشر دقائق |
| Yanımda birkaç işaret fişeği var. | Open Subtitles | لدىّ شعلات ضوئية الضوء سيصرف انتباهه |
| Bu hurdada işaret fişeği bile yok! Şunu kes, olur mu? | Open Subtitles | -لما توجد شعلات ضوئية بهذه الخردة ؟ |
| İşaret fişeği. | Open Subtitles | شعلات ضوئية |