"شعورهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saçlarını
• duygularını
• hislerini

Ve ortada -- bunu araştırdığınızda, insanların bu aygıtlara saçlarını ve kıyafetlerini kaptırmalarının dehşet verici tasvirleri var.
كما أن هناك . . إذا أجريت بحثاً عن هذا، ستجد أوصافاً مخيفة لأناسٍ علِقت شعورهم وملابسهم بهذه الأجهزة.

Erkekler saatlerini satacak, kızlar da saçlarını.
الأولاد سيبيعون ساعاتهم والبنات سيقطعون شعورهم

Ne zaman gözlerimi kapasam Lannister'ların sarı saçlarını ve kendini beğenmiş, hoşnut suratlarını görüyorum.
كل مرة أغلق بها عيني أرى شعورهم الشقراء إعتدادهم بأنفسهم وجوه راضية

Hem onların da duygularını dikkate almalıyız.
فعلى أي حال، يجب علينا أيضا مراعاة شعورهم

...suçluluk duygularını saklamazlar, suçlular ise saklamaya çalışır.
حسنا, في هذه الحالات, الاباء البريئين لا يخفون شعورهم بالذنب

Parayla elma alabilirsin, onların hislerini anlıyorum, ama....
...يمكنك شراء التفاح بذلك المال ، لذا أنا أفهم شعورهم ، ولكن

Bir sonraki aşamaya geçip acı hislerini test ettim.
،و بعدها ! انتقلت لمرحلة التالية، باختبار شعورهم بالألم من خلال لمسهم

Kilise korosundaki bütün çocuklar saçlarını senin gibi mi tarıyor?
هل جميع الرجال فى الكورس لديك يصففون شعورهم هكذا؟

Bana saygısızlık ederlerse, mesela bana yanlış isimle seslenirlerse, benim de onlara saygısızlık etmem gerekir, mesela saçlarını başlarını yolarım.
إن قاموا بعمل غير مؤدب معي، كمناداتي بغير اسمي، فسأقوم بعمل غير مؤدب معهم، مثلاً، أنزع شعورهم بيدي.

Konuşma yazarlarım saçlarını yoluyor olmalıydılar çünkü göreve başlama gününde gece 1'den sabah 4'e kadar çalışmıştık, ve hala da konuşmayı değiştiriyordum."
كاتبوا خطبي لابد انهم يقطعون شعورهم لأننا، عملنا ما بين الواحدة والرابعة صباحا في يوم التنصيب، وانا مستمر في التنقيح".

Beatles tarzı şekilde yapmışlar saçlarını.
وقاموا بتسريح شعورهم على طريقة بيتل..

Satmadan önce, saçlarını yıkamamalarına inanamıyorum.
لا أصدق بأنهم لا يقومون ! بغسل شعورهم قبل بيعه

Böylece istediğimiz zaman saçlarını okşayabiliriz.
عندها نستطيع لمس شعورهم في اي وقت نريده

Rubber Soul albümü grup için bir dönüm noktasıydı yani hem gerçek hem mecazi anlamda saçlarını uzatmaya başladılar.
الان , البوم الربر سول سٌجِلَ كمرحلة تحول للمجموعة , بينما هم بالمعنى الحرفي والمجازي جعلوا شعورهم طويلة الان , فرقة البيتلز

Masumiyetlerini, hayallerini, güven duygularını.
برائتهم ونمودجهم المثالي، شعورهم بالأمان.

Onların sorumluluk duygularını güçlendirir.
. إنّها تعزز شعورهم بالمسؤولية

hislerini ifade etmelerinden o kadar gurur duydum ki.
وكنت فخورا ببناتي كيف عبروا عن شعورهم

Çocuklarımızı hislerini paylaşmaya teşvik ediyoruz.
- نحن نشجع أطفالنا على تبادل شعورهم -