| Polonyalı demiryolcuları, kadınları makyaj yaparken, saçlarını tararken, birkaç dakika sonra kendilerini neyin beklediğinden tümüyle habersiz izliyorlardı. | Open Subtitles | لاحظ عمال السكة البولنديين ان النساء يتزين ويمشطن شعورهن غير موقنين ماينتظرهم بعد دقائق |
| Gerekirse saçlarını tel tel yolun. | Open Subtitles | انا لايهمني اذا كان عليكن ان تشدوا شعورهن |
| Atılgan kadınlar bile saçlarını toplayıp sürüşe çıkıyorlar. | Open Subtitles | حتى النساء العدوانيات، فهن يمتطئن مع شعورهن للأعلى، |
| Moskovalı kadınlar bile kefaret olarak saçlarını Tatarlara verdi. | Open Subtitles | نساء موسكو وهبوا شعورهن للتتار ضريبة |
| Ertesi gün kilisede diğer kadınlara nasıl hissettiklerini sordu. | TED | وفي النهار التالي في الكنيسة سألت الاخريات عن شعورهن حيال الحرب. |
| Geri gidiyordun makyajlarını tazeleyip saçlarını tarıyordun. | Open Subtitles | لقد رجعت اصلحت مكياجهن وسرحت شعورهن |
| Bugünlerde kızlar saçlarını nerede yaptırıyorlar? | Open Subtitles | أين يقصّن الفتيات شعورهن هذه الأيام؟ |
| - Mumlarını söndürürler - Mumlarını söndürürler - saçlarını tararlar | Open Subtitles | يطفئن شموعهن أو يمشطن شعورهن - يطفئن شموعهن أو يمشطن شعورهن - |
| Bombay'dan yeni geldim ben ve oradaki küçük kızlar saçlarını para için satıp kakalarını nehre yapıyorlar. | Open Subtitles | كنت في "مومباي" وللتو عدت والطفلات هناك يبعن شعورهن لأجل المال ومن ثم يتغوطن في النهر! |
| Gözlerine sürme çekerler, saçlarını boyarlar. | Open Subtitles | يرسمن عيونهن، ويصبغن شعورهن |
| saçlarını taradın. | Open Subtitles | ثم تصفف شعورهن 0 |
| - saçlarını gördünüz mü efendim? | Open Subtitles | اتلاحظين شعورهن يا سيدتي؟ |
| Mumlarını Söndürür, saçlarını Tararız- | Open Subtitles | يطفئن شموعهن أو يمشطن شعورهن - يطفئن شموعهن أو يمشطن شعورهن - .... |
| saçlarını Tarar... | Open Subtitles | يمشطن شعورهن ... |
| - saçlarını tararlar - saçlarını tararlar | Open Subtitles | يمشطن شعورهن ... |
| İlişki bittiği zaman bazı kadınlar saçlarını keserler. Bazıları da Yunanistan'a taşınırlar. | Open Subtitles | عندما ينتهى الأمر، النساء تحلق شعورهن وبعضهن يأتى إلى الـ(يونان)، لكى... |
| O kızların sonlarının geldiğini anladıklarında daha nefes alamayacaklarını anlayınca ne hissettiklerini düşünüyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن أنه كان شعورهن تلك الفتيات في اللحظة التي علمن ان تلك النهاية و ان تنفسهن للهواء سينتهي؟ |
| Kızlar sana ne hissettiklerini söylemek istediler. | Open Subtitles | الفتيات أردن أن يعبرن عن شعورهن تجاهك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 