"شعورية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duygusal

Çocuğumdan başka, yaratıcı veya duygusal çıkış yerine ihtiyacım olması uygun olmadığım anlamına gelmiyordu.
وليس لأننى أحتجت انفرجه وجدانية أو شعورية من دون أبنى, لا يجعلنى غير مؤهلة لأكون أم

Norman çakmağını üst üste on kere yakarsa arabamın anahtarlarını alırken duygusal bir sorun yaşamayacak.
إن أشعل نورمان ولاعة سيجارته عشر مرات متتاليه سيكون ليس لديه أية مشاكل شعورية أيا كان سيأخذ مفاتيح سيارتي

Sadece duygusal meselelerimi görsel imgelem .yoluyla çözmeye çalışıyor.
بالطبع لا,هو فقط يحاول أن يحل مشاكل شعورية من خلال خيالات مرئية

Ona, duygusal olarak yakınlaşmadan topkekin tadını çıkarması söyledim.
لقد أخبرته انه من الجيد أن تستمتع بالكعك بدون اي التزامات شعورية

Lisa, senin patlayışın, içindeki duygusal dengesizlik ya da çarpıcı bir gerçeğe hırslı bir yaklaşımdı.
ليزا ان ما حصل معك ناتج عن اختلالات شعورية وردة فعل غاضبة على الحقيقة التي ستحدث

Biyolojik tehlikeye karşı doğru duygusal tepkimeleri verecek kadarını yüklüyorlar.
بشكل يكفي فقط لخلق استجابة شعورية صحيحة للخطر الناتج عن تهديد الوحوش

Bu durum sadece müvekkilimin mülkiyet haklarının ihlali anlamına gelmemekte, aynı zamanda müvekkilimin rahmetli babasının ektiği ağaçlarla kurduğu derin duygusal bağların da sarsılması anlamına gelmektedir.
لا يتحدث هنا فقط انتهاك لحقوق موكلتي في الملكية بل عن علاقة شعورية عميقة لموكلتي وأفراد عائلتها بالأشجار التي زرعت من قبل والدها المرحوم

EEG kulaklık setindeki bir kontrol paneli onların çeşitli duygusal tepkilerini ölçtü; dikkat, ilgi, heyecan, engellenme hissi, suçluluk, stres seviyeleri ve gevşeme gibi.
وبواسطة لوحة التحكم في جهاز "EEG" قِـيسَت استجابات شعورية متنوعة: مثل الانتباه، والميْـل، والحماسة، والإحباط، الشعور بالذنب، والتوتر بدرجاته، والهدوء.

Dahi Charles M. Schultz'den iki tane daha usta vuruşla beraber, şimdi yedi usta vuruş görüyoruz. 50 yılı aşkın süredir tek başlarına yüz milyonlarca hayranı kendine bağlayan bütün bir duygusal yaşamı oluşturuyorlar.
حسنًا. بفضل خطيين مميزيين للعبقري (تشارلز إم شولز) فإن لدينا الآن سبع خطوط تتفرعان من تلقاء نفسيهما لتعمل على إيجاد حياة شعورية كاملة، وقد تابعها مئات الملايين من المتابعين على مدار أكثر من 50 عاماً.