"شعورٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• his
• hissediyorum
• hissettiriyor
• duygu
• hissine
• hislerim
• hissettim
• hissi

Bu harika bir his çünkü buraya getirdik ve salıveriyoruz.
أنَّه شعورٌ رائع لانَّ في هذا المكان , تدعها تذهب

Bununla birlikte çok güçlü bir his gelir, şimdi sahnedeki gerilimi hissetmeye başlıyoruz.
يصاحب هذا شعورٌ حاد ولذا نبدأ بالإحساس بالتوتر في المشهد.

Biliyorum. Senle ilgili bir şeyler hissediyorum.
كنتُ أعرف أنّك لن تفعل، كان لدىّ شعورٌ من ناحيتك

Ama her şeyin bitmek üzere olduğunu hissediyorum.
لكن يراودني شعورٌ أنّ هذا على وشك الانتهاء

Dürüstçe çalışmak iyi hissettiriyor mu?
والآن , أليس شعورٌ جيد أن تقوم بعمل شريف ؟

O gün senden ayrıldıktan sonra içimde kötü bir duygu kaldı.
بعدما تركتكَ فى ذالك اليوم ظل بداخلى شعورٌ سئ

Doğum gününün dışında seni rahatsız eden bir şey varmış hissine kapıldım.
لستُ أدري, فقط خالجني شعورٌ أنه ثمّة ما يزعجكِ. شيءٌ آخر غير عيد مولدكِ.

Bilmiyorum. Sadece bu herif hakkında kötü hislerim var.
لا أدري، لديَ شعورٌ سيء حيالَ هذا الشَخص

Bu gece bitireceğime dair bir his var içimde.
لديّ شعورٌ بأنّني سأنتهي منها هته اللّيلة

Bana içinde iyi bir his olduğunu söylememiş miydin?
يَا رجُل، لقد قُلتَ أنهُ شعورٌ رائِع، أليس كذلِك ؟

İçimde, her an ölebilirmişim gibi bir his var.
يتملكني شعورٌ بأن وقتي سينتهي في أي يوم الآن

Eve gittim, ama bir şeylerin ters gittiği gibi bir his uyandı ve geri döndüm.
لقد ذهبت إلى المنزل ، وراودني شعورٌ غريب بأن هنالكَ شيءٌ ما خاطئ ، لذا عدت مجدداً

İçimde seni tanıdığıma dair garip bir his var.
أتعلم؟ ، ينتابني شعورٌ غريبٌ، بأنّي أعرفك.

Ama posta odasında çalışmaya başladığımdan beri sana karşı bir şeyler hissediyorum.
أنا لديَّ شعورٌ نحوكِ مذ كنتُ الفتى الأجش من غرفة البريد

Gözden kaçırdığımız bir şeyler olduğunu hissediyorum.
على الرغم من ذلك لديّ شعورٌ غريبٌ أنّ ثمّة ما ينقصنا.

Ve aralarında kötü birşeyler döndüğünü hissediyorum.
و لدي شعورٌ بأنّ شيئاً سيئاً كان يحدث بينهما

İyi hissettiriyor.
إنهُ شعورٌ جيد هذا صحيح ، ياصديقي

Kedi canını senin. - Kabul etmeliyim, iyi minvalinde bir şeyler hissettiriyor.
علي أن أعترف، هذا بالفعل شعورٌ رائع.

Seninle konuşmak çok iyi hissettiriyor.
-انه شعورٌ رائع، بالتحدثُ معَكِ

Bu hepimizin paylaştığı bir duygu. Ben kesinlikle hissediyorum.
شعورٌ نتشارك به جميعاً أشعرُ به بالتأكيد

Ama sonra onu kucağıma verdiler ve o an muhteşem bir duygu içimi kapladı.
وبعدها أعطوني إياها لأحلمها .وحظيت بأروع شعورٌ قد يمر من خلالي

Birden bire bu adamın desteğe ihtiyacı olduğu hissine kapıldım. - Sana telefon numaramı vereceğim.
غمرني شعورٌ أن هذا الرجل يحتاج إلى من يرسم البهجة على وجهه

Biri de sen ol. Bunun hakkında iyi hislerim var, Spooky.
سيكون واحداً لدى شعورٌ قوى تجاه ذلك الشخص يا سبوكى

Çok kötü hissettim erken döndüğüm için.
يتملكنى حقاً شعورٌ مُريع لأننى إضطررت إلى الرحيل سابقاً

Abdomende ağırlık hissi, mide bulantısına ek olarak testislerde akut çekme hassasiyeti.
شعورٌ بالثقل في البطن، مصحوبٌ بالغثيان وبسحبٍ شديدٍ وحادٍّ في كيس الصفن