"شعور سيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü hislerim
• içimde kötü bir his
• kötü kokular
• kötü hissettim
• kendimi kötü hissediyorum
• kötü bir duygu

Bu konuda kötü hislerim var. Haydi buradan gidelim.
ينتابني شعور سيء حيال ذلك دعونا نخرج من هنا

Adamım, bununla ilgili kötü hislerim var.
يا رجل. كان لديّ شعور سيء أنّ هناكَ شيء خاطئ

Onu ve Alfa Takımı'nı izlememiz gerektiğini söylüyorum. kötü hislerim var.
انا اقول اننا نراقبها ونراقب فريق الفا لدى شعور سيء حيال ذلك

Belki de işin peşini bırakmalıyız, içimde kötü bir his var.
حسنا ربما علينا ان نترك ذلك لدي شعور سيء حول ذلك

- Bir şeyler yanlış gidiyor. - İçimde kötü bir his var..
ـ ثمة خطب ما ـ يساورني شعور سيء حيال هذا

Burnuma kötü kokular geliyor.
كن حذراً لدي شعور سيء

Ama gerçekten öldüğünü öğrenince kendimi kötü hissettim.
ولكن بعد ما علمت بحقيقة ما حدث راودني شعور سيء

Aslında kendimi kötü hissediyorum. John Lennon'ı onlar öldürmedi, değil mi?
لدي شعور سيء هم لم يقتلوا جون لينون ، أليس كذلك؟

Ya da hapisten kaçacak gizemli adam ile ilgili kötü hislerim olduğunu mu?
أو أن لدي شعور سيء عن هذا الرجل الغامض الذي يرغب تهريبه من السجن؟

Çocuklar, bununla ilgili kötü hislerim var.
ينتابني شعور سيء حيال هذا الأمر يا جماعة

Bir saniye bekle. Bunun hakkında kötü hislerim var.
انتظر ثانية، لدي شعور سيء حول هذا

Bunun hakkında kötü hislerim var.
هيا بنا" كان لدي شعور سيء بشأن هذا

Kaybolduğumuz yönünde kötü hislerim var Ray.
لدي شعور سيء أن ابنك تاه راي

Suicidy ile ilgili kötü hislerim var.
لدي شعور سيء حول سويسايدي

Bu dava ile ilgili kötü hislerim var.
لدي شعور سيء بهذا الشأن

Onun tek sonuç olmadığına dair içimde kötü bir his var.
لديّ شعور سيء بأنّ هذه ليست العاقبة الوحيدة

En başından bu performansla ilgili içimde kötü bir his vardı.
من البداية، راودني شعور سيء حيال هذا الحفل

İstersen önsezi de ama bununla ilgili içimde kötü bir his var.
اسميها حدس، ولكن لدي شعور سيء حول هذا الأمر

Burnuma kötü kokular geliyor.
لدي شعور سيء حول هذا الموضوع

Seni o çocukla beraber giderken gördüğümde, çok kötü hissettim.
عندمـا رأيتكمـا تـغادرآن معــا ً انـتـابـني شعور سيء

- Aslında kendimi kötü hissediyorum. Ya biri bizi yakalarsa.
بالحقيقة ينتابني شعور سيء ماذا لو فاجأنا أحد ؟

Bir süre önce, kafamda kötü bir duygu vardı.
منذ فترة يراودني شعور سيء في رأسي