"شغوفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tutkulu
• tutkuluydu
• tutkusu vardı

Ergenlikteki hormonal artış seçimlerimizi daha kişisel ve tutkulu gibi gösterir.
اندفاعاتنا الهرمونية كمراهقين قد تجعل الخيارات تبدو اكثر شخصية و شغوفة

Söz verdin. Çok tutkulu olsun.
أنت وعدتني، قُم بالأمر بطريقة شغوفة جداً

İlk öpüşmenizin ne kadar tutkulu ve güzel olmasını istersiniz biliyor musunuz?
أتعرف كيف تريد أن تكون قبلتك الأولى صادمة و شغوفة

Seni buraya doktor olduğun için getirdiklerini biliyorum ama aynı zamanda araştırma konusunda ne kadar tutkulu olduğunu da biliyorum.
أعرف أنكِ أتيتي إلى هنا كطبيبة.. ولكني أعلم كم أنتِ شغوفة حيال البحث.. وسيكون أمامكِ الفرصة لفعل الكثير من كلاهما!

Abby, yaptığımız iş için çok tutkuluydu.
-ماهو؟ كانت (آبي) شغوفة جداً بالعمل الذي كنّا نقوم به هنا.

Sorunlu çocuklara yardım etmek, onlara ikinci bir şans vermek gibi bir tutkusu vardı.
لكن كانت شغوفة بمساعدة الأولاد المضطربين,وإعطائهم فرصة أخرى

O cesur, inatçı, O tutkulu...
ينكسر كل مرة يعاني فيها أحد مقرب لها شجاعة عنيدة و شغوفة

Her geçen günle birlikte eskiden ne kadar tutkulu ve iradeli biri olduğunu hatırlamakta zorlanıyor.
ومع مرور كل يوم، يصعب عليها أن تتذكر أنها كانت شغوفة ومصممة فيما مضى

Seni bir öykü hakkında hiç bu kadar tutkulu görmemiştim.
ان لا اتذكر اني رأيتك من قبل شغوفة الى هذا الحد من اجل قصة

En çok onu stüdyoda gördüğümde, sahnedeyken, kendi işindeyken, tutkulu olduğu bir şeyi yaparken onu bir partide gördüğümde ve diğer insanları cezbettiğinde kendi alanında gördüğümde beni cezbediyor.
أنا أكثر إثارة لشريكي عندما أراه في الاستوديو ، عندما تكون على المسرح ، عندما يكون على طبيعته ، عندما تكون تفعل في شيئ هي شغوفة به، عندما أراه في حفل و الآخرون معجبون به، عندما أراها تعقد محكمة.

Ben, insan haklarının yenilenmesi konusunda tutkulu bir aktivistim.
أنا ناشطة، شغوفة بشأن حقوق الإنسان

Sen güzel, akilli ve tutkulu bir kadinsin.
أنتِ امرأة ذكية و جميلة و شغوفة

Zeki, tutkulu, güzel.
أنها ذكية أنها شغوفة أنه جميلة

tutkulu, heyecanlıydım.
{\fnAdobe Arabic}اعتدت أن أكون شغوفة بما أفعل، مُلهمة

Benim tutkulu bir kadın olduğumu biliyorsun.
تعلم بانني امرأة شغوفة

Acayip değil, tutkulu biri.
انها ليست غريبة انها شغوفة

Yani, ihtiyaçları olan tutkulu bir kadın.
فهي إمرأة شغوفة ومحببة

Tanrım, sen gerçekten tutkulu bir yaratıksın.
رباه أنت مخلوقة شغوفة

İnsanlar tutkulu ve nazik.
الناس بها شغوفة وعطوفة

İndirimlere tutkuluydu...
شغوفة بصفقات الشراء

Rose'da yaşam tutkusu vardı ve bunun tohumlarını sende görüyorum.
كانت (روز) شغوفة بالحياة وأرى ذلك فيكِ