"شفاف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saydam
• transparan
• şeffaf
• İskoç
• berrak
• saydamım
• yarısaydam

Doğru koşullarda, saydam olan bir şey, dünyadan saklanabilir.
تحت الشرط المناسب، يمكن لشيء شفاف عادة للضوء أن يحجبه عن العالم.

Burada kolajen lif ağlarıyla birlikte saydam jelatinle..
وهنا نرى أن الجسم الزجاجى مكون من جيلى شفاف .. ِ

Sahte anahtarı oluşturduk. Amita kızı kaçıranların bilgisayarına sessizce ping atan, transparan bir iz sürücü kodu yazıyor.
تقوم أميتا ببناء متتبع شفاف من شأنه أن يتتبع كمبيوتر الخاطفين بخفاء

Ofisime gelmek için yalvardın ve buraya transparan bir gömlekle geldin.
لقد توسلتِ للمجيئ لمكتبي. ترتدين قميص شفاف

şeffaf plastikten yapıldı, böylece dünya senin ne kadar normal olduğunu görebilecek.
إنه مصنوعة من بلاستيك شفاف لكي يرى العالم كم أنت شخص طبيعي

Kalemi de İskoç teyibini de al ve hemen buradan defol.
خذ قلم و لاصق شفاف والحصول على الجحيم من هنا.

Bu, berrak bir rüyada yapmaman gereken bir şey.
هذي واحدة من بعض الأشياء التي لا تستطيع فعلها في حلم شفاف

Ben saydamım.
أنا شفاف

Afrika kıtasında bir yerde bütün gökyüzünü şu an yarısaydam bir perde sarmış ve bölgeyi komple karanlığa gömmüş durumda.
في مكان ما في القارة الأفريقية. غشاء نصف شفاف ينتشر عبر السماء الآن. مخفضاً الضوء عن الأرض بأكملها.

Burada kolajen lif ağlarıyla birlikte saydam jelatinle..
هنا نرى أن الجسم الزجاجي يتكون من هلام شفاف

Şarap kadehinin altı saydam olmasına rağmen ve ışığın içerisinden direk geçmesine rağmen, siz kadehin orada olduğunu bilirsiniz, çünkü arkaplandaki görüntü bozuktur.
بالرغم من أن قعر الكأس شفاف والضوء يمر من خلاله فأنت تعلم أنه هناك بسبب هذه الصور المشوهة لديك

Evet ama yarı saydam matlık pudrası olmalı.
أجل، لكن المسحوق الكامديّ النصف شفاف يجب أن يكون ضمنه.

Maskelerin yüzü örtmesi gerekir ama bu saydam.
هدف الأقنعة تغطية الوجوه بينما هذا شفاف

Tamamen yarı saydam. İçinde görebilirsiniz.
يبدو برمته شبه شفاف يمكنك الرؤية خلاله

Parantez içinde, senin çok transparan bulduğun."
بين الأقواس .. اعتقد انه شفاف جدا

Parantez içinde, senin çok transparan bulduğun. "
بين الأقواس .. اعتقد انه شفاف جدا

transparan bir ayakkabı seçmesi değil!
لا أن تختار واحدة ذات حذاء شفاف

Gördüğünüz üzere sağlam ve tamamen şeffaf.
هكذا ترون ، انه سليم من أيّ أذى، شفاف تماما.

Bu deri parçası yalnızca yedi doku katmanı kalınlığında ve gördüğünüz gibi, neredeyse şeffaf .
هذه القطعة من الجلد هي نسيج سمكه مكوّن من سبع طبقات تقريباً وكما ترون، شفاف تقريباً

Çünkü geçen hafta İskoç teybini aldığım zaman yüzündeki ifadeyi gördüm.
لأن رأيت نظرة على وجهك في الأسبوع الماضي... ... عندما أخذت لاصق شفاف.

Giacometti'ye bir keresinde araba çarpmış, berrak bir baygınlık içinde oluğunu anımsamış... ani bir neşeyle sonunda ona bir şey olmakta olduğunu ayrımsamış.
جياكوميتتي قد صدم من قبل سيارة في يوم ما و قد استطاع أن يتذكر أنه هوى إلى إغماء شفاف انتعاش مفاجئ

Ben saydamım.
-إنني شفاف

"Rüyaların yarısaydam kehribarıyla kaplanmış Akar Yakıt içicileri."
"شاربين التيار الثقيل" محكم عليهم بالإغلاق" "في كهرمان شفاف