"شفاهنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dudaklarımızı
• Dudaklarımız
• dudaklarımızdan
• dudaklarımı

Katil Vermont'a gitmeyi konuşurken dudaklarımızı okumuş olmalı.
لا بد ان القاتل قرأ شفاهنا عندما تحدثنا عن فيرمونت

- Keşke dudaklarımızı sonsuza dek yapıştırsak.
للأبد ببعضها شفاهنا نلصق أن نستطيع أننا لو أتمنّى

- Keşke dudaklarımızı sonsuza dek yapıştırsak.
أتمنّى لو أننا نستطيع أن نلصق شفاهنا ببعضها للأبد

Göz morluklarımızın nasıl oluştuğuna dair söyleyecek yalanım kalmadı ve patlamış Dudaklarımız ve çürüklerimiz için.
نفذت كل أعذاري لإخبارهم كيف اسودت اعيننا ولماذا شفاهنا ملكومة, وتغطينا الكدمات, لم امتلك اية اعذار

Sadece Dudaklarımız sessiz olduğunda dualarımız gerçekten cevaplanır.
عندما تكون شفاهنا صامتة,ربما تستجاب صلواتنا حقاً.

dudaklarımızdan, onun kulağına en derin hislerimizle, tevazuuyla dua ediyoruz.
من شفاهنا الي أذنه وبلغة إشتياقنا الكبير نحن نصلي بخشوع

dudaklarımı okumasın diye. Dostum, dudaklarımı okumasını istemiyorum.
-لكي لا تقرأ شفاهنا, لا اريدها ان تقراها يا صاح

Yani parlak kıyafetler giyiyoruz, makyaj yapıp peruk takıyoruz ve şarkılarda dudaklarımızı oynatıyoruz.
الأمر الذي يعني أننا نرتدي ألبسة لامعة, ونضع الماكياج والشعر المستعار ونحرك شفاهنا مع الأغاني.

Belki bu birkaç dürüst kelime dudaklarımızı yeniden bir araya getirebilir.
...عسى أن تجمع هذه الكلمات الصادقة بين شفاهنا من جديد...

-Frank, kız dudaklarımızı okudu.
فرانك " لقد قرأت شفاهنا "

Dudaklarımız kanarken kızartan güneş ve etrafımızı içersek bizi öldürebilecek olan sularla kuşatmanı sağlayan komik fikrin için.
الشمس التي تجعل شفاهنا تتشقق حتى تنزف والماء المحيط بنا والذي سيقتلنا لو شربنا منه

Dudaklarımız kokulu değil... ama gerçeği söyler.
... شفاهنا ليست معطره لكنها تنطق بالصدق

Dudaklarımız kokulu değil ama gerçeği söyler.
... شفاهنا ليست معطره لكنها تنطق بالصدق

Dudaklarımız her zaman birleşir.
شفاهنا تتقابل دائماً

Ve Dudaklarımız birleştiğinde...
وعندما تقابلت شفاهنا...

İnsanlığa tıpkı dudaklarımızdan dökülen kelimeler gibi kısa ömürlü olduğumuzu hatırlatmak için yok olmuş dillerde konuşmayı seviyorum.
أحب أن أتكلم بلغة الموت ، كي أُذكّر البشرية بأننا فانون مثل الكلمات التي تُبارح شفاهنا

Sonra dudaklarımızdan aşk sözcükleri döküldü
ثم ارتفعت كلمات الحب على شفاهنا العارية

Öpücükler dudaklarımı mühürleyemez.
...القبلات لن تقوم بختم شفاهنا