عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شفرة السفر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kodunu
| Tehlikeli zaman kodunu tekrar kullanamayız. | Open Subtitles | لا يمكننا إستخدام شفرة السفر عبر الزمن الخطيرة مرة أخرى |
| Bu zaman kodunu Fry'ın kıçına koymaya geldim. | Open Subtitles | لقد عدت لكي أضع شفرة السفر عبر الزمن على مؤخرة (فراي) |
| Ama Nibbler zaman kodunu kullanmayın demişti. | Open Subtitles | لكن (نيبلر) قال أن لا تستخدم شفرة السفر عبر الزمن |